LOKALE HUIDREACTIES - vertaling in Engels

• local skin reactions
• local skin responses
• local cutaneous reactions
• localised skin responses

Voorbeelden van het gebruik van Lokale huidreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geneesmiddel bevat cetostearylalcohol en stearylalcohol die lokale huidreacties kunnen veroorzaken(bijvoorbeeld contactdermatitis),
This medicinal product contains cetostearyl alcohol and stearyl alcohol which may cause local skin reactions(e.g. contact dermatitis)

dit kan leiden tot een hogere incidentie van lokale huidreacties.
scalp as this could lead to a higher incidence of local skin responses.

Lokale huidreacties zijn van voorbijgaande aard
Localised skin responses are transient

Lokale huidreacties verdwijnen meestal binnen 2 weken na het begin van de behandeling bij plekken op het gezicht en de hoofdhuid, en binnen 4 weken
Localised skin responses typically resolve within 2 weeks of treatment initiation when treating areas on the face

De incidentie van ernstige lokale huidreacties die optraden met een incidentie van>
The incidence of severe local skin responses that occurred at an incidence>

Indien het ongemak van de patiënten of de ernst van de lokale huidreactie dit vereist, kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden.
If required by the patient's discomfort or the severity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.

Lokale huidreactie op de plaats van de injectie(voornamelijk roodheid,
Local skin reaction at the site of injection(predominantly redness,

Indien nodig door het ongemak van de patiënt of de ernst van de lokale huidreactie kan een rustperiode van enkele dagen worden genomen.
A rest period of several days may be taken if required by the patient's discomfort or severity of the local skin reaction.

Indien nodig wegens het ongemak van de patiënt of de intensiteit van de lokale huidreactie, kan een rustperiode van een paar dagen worden genomen.
If required by the patient's discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.

Bij subcutane toediening zijn alleen lichte, lokale huidreactie waargenomen(zoals een branderig gevoel,
Only mild local skin reactions(such as burning sensations, erythema, swelling, discolouration,

was de incidentie van ten minste eenmaal een matige of ernstige lokale huidreactie per behandelcyclus, zoals gemeld door patiënten,
the incidence of at least once a moderate or severe local skin reaction per treatment cycle,

In klinische studies was de incidentie van een matige of ernstige lokale huidreactie een uur na de injectie,
In clinical studies, one hour after injection, the incidence of at least once a moderate or severe local skin reaction per treatment cycle,

Na behandeling met dit geneesmiddel kunt u lokale huidreacties verwachten, zoals roodheid
You should expect to get local skin reactions, such as reddening

Deze kunnen zich uiten in de vorm van lokale huidreacties die na voltooiing van de infusie snel verdwijnen.
These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion.

De vaakst gemelde bijwerkingen waren tijdelijke en lokale huidreacties op de aanbrengplaats: branderig gevoel,
The most commonly reported adverse reactions were transient local application site burning,

In klinische onderzoeken met Ameluz werden bij maximaal 96% van de proefpersonen lokale huidreacties op de toedieningsplaats waargenomen.
In clinical trials with Ameluz, local skin reactions at the application site were observed in up to 96% of the subjects.

De reinigingsgel voor Qutenza bevat butylhydroxyanisol, dat lokale huidreacties(bv. contacteczeem) of irritatie van de ogen en slijmvliezen kan veroorzaken.
The cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole which may cause local skin reactions(e.g. contact dermatitis), or irritation of the eyes and mucous membranes.

Lokale huidreacties in het te behandelen gebied zijn gedeeltelijk te verwachten
Local skin reactions in the treatment area are in part anticipated

Intense lokale huidreacties kunnen gepaard gaan met
Flu-like systemic signs and symptoms may accompany, or even precede, intense local skin reactions and may include fatigue,

Na aanbrengen van Picato op de huid moeten lokale huidreacties worden verwacht zoals erytheem, schilferen/vervellen en korstvorming zie rubriek 4.8.
Local skin responses such as erythema, flaking/scaling, and crusting should be expected to occur after cutaneous application of Picato see section 4.8.