LOMPERD - vertaling in Engels

• twerp
• lump
• rude little punk
• lummox
• slob
• lout
• pimply-faced boy

Voorbeelden van het gebruik van Lomperd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb Gerald Drake laatst nog ergens gezien. Wat een lomperd.
I saw Gerald Drake somewhere, and I thought,"What a brute.

Ik ben geen lomperd.
I'm not crass.

Kijk uit, lomperd!
Watch it, spaz!

Wat doe je, lomperd? Myrtle.
What did you do to him? Myrtle.

Zeg eens. Hoe kan een lomperd als jij zo belezen zijn?
Tell me something. How did a lump like you get to be so literate?

dikke lomperd z'n mening wil horen.
fat slob… I will call you.

Hij was een dikke lomperd die nooit vrienden had
He was a fat, pimply-faced boy who never had any friends,

dikke lomperd z'n mening wil horen.
fat slob… I will call you. For his opinion.

Hij was een dikke lomperd.
He was a fat, pimply-faced boy.

Treeman is misschien overdag een lomperd en een uilskuiken, maar 's nachts wordt hij natuurbeschermer,
Treeman is maybe lumbering and stupid by day but at night he turns into nature's defender,

Een lomperd als jij zou opgesloten moeten zitten in een kelder om complot theorieën te achterhalen.
Little twerp like you should be holed up in your mother's basement trolling conspiracy boards.

m'n zus 'n gevoelloze lomperd is.
that my sister's a touchy-feely twerp.

Dan, boven de hoofdkoppen helemaal bovenaan de pagina is de lomperd met het sportmateriaal, met zijn handen fladderend en een grote,
Then above the headlines at the very top of the page there's the jock with the sports stuff flapping his hand with a big,

scheldtirades: hij wordt uitgemaakt voor een hystericus en een lomperd, maar uiteindelijk komt men toch bij hem te biechten.
He was called an hysteric and a boor, but in the end, people came just the same to confess to him.

Het is zilver, lomperd.
It's silver, you old lump.

Ze schieten hem neer als een gekke lomperd.
They will shoot him down like a mad tyke.

Ze schieten hem neer als een gekke lomperd. Sir Geoffrey.
Sir Geoffrey. They will shoot him down like a mad tyke.

Die lomperd en ik gaan vanavond een nieuw restaurant proberen.
The big lug and I are gonna go try that new restaurant over by UNM tonight.

Zo'n lomperd als jij, Elwood, verdient het om te verliezen.
Somebody as stupid as you, EIwood, deserves to go down.

Met dat verbrande geld had je 1000 doktoren kunnen kopen, lomperd.
You have torched enough cash to buy 1 000 doctors, you dumb shit.