LOOPEN - vertaling in Engels

• run
• looping
• walk
• running
• loop
• walking

Voorbeelden van het gebruik van Loopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

opname en het loopen.
record and loop functions.

En als zij loopen om de zegeningen, die dan hun aangeboden worden,
While they run for the blessings then held out to them,

loopende zóo hard als men nog nooit iemand had zien loopen; hij wierp de voorbijgangers omver
he ran along the street as never man was seen to run before, overturning passers-by,

Lucy kon bijna niet loopen, zei hij, en Anne was haast even erg.
he says, she could hardly walk; and Nancy, she was almost as bad.

weder zien loopen; somwijlen gingen zij om wat te rusten in de boot zitten,
by the little light there was, run about, wringing their hands like men in despair, and sometimes they would go

Zijne toewijdingsgelofte was dat hij zoude streven, en grijpen en loopen naar een hoogeren, een hemelschen prijs;
His consecration vow was that he would strive and grasp and run for a higher, a heavenly prize,

deze laatste klaarblijkelijk van zeer verschillende omstandigheden afhangt- allen gezamenlijk in zekere mate gelijk loopen met de soortverwantschap der vormen,
the capacity of being grafted together-though this latter capacity evidently depends on widely different circumstances-should all run, to a certain extent,

mijn oom wiskundig berekende schreden deed van drie voet, en als ik zeg, dat hij onder het loopen zijne vuisten stijf gesloten hield,
that my uncle walked by mathematical strides of a yard and a half, and that in walking he kept his fists firmly closed,

ik het land een groot eind in zee zag loopen, op ongeveer vier of vijf mijlen voor mij uit.
without offering to go near the shore, till I saw the land run out a great length into the sea, at about the distance of four or five leagues before me; and the sea being very calm, I kept a large offing to make this point.

in het rijtuig bevond, en die van Aramis het op een loopen had gezet,
as Aramis's had taken to his heels, they had nothing to think about

Vrijdag was nog niet lang weg geweest, toen hij terug kwam loopen, over mijn buitensten wal vloog
Friday had not been long gone when he came running back, and flew over my outer wall

Deze"loopende energie" werd eneloop.
This"looping energy" became eneloop.

DR. STOCKMANN(_op en neer loopend_).
Dr. Stockmann(walking up and down).

Loopend aan beide uiteinden voor eenvoudige overgangen.
Looped at both ends for easy transitions.

Als onze getuigen loopten op de echte brug.
As our witnesses walked on the real bridge.

Mack looopt altijd het best als hij naast Diesel staat.
Mack always runs best when he's next to Diesel.

Naar de sloep!" riep ik, naar den zeekant loopende.
Head for the skiff!" I said, moving toward the sea.

Dat was het eerste wat me opviel toen ik binnen loopde.
First thing I noticed when I walked in here.

Het eerste boek loopende van pag. 1-88 hier p. 4-120,
The first book, running from page 1 to 88,

Het tweede boek loopende van pag. 94-114(128-154)
The second book, running from page 94 to 114,