LOSTREKKEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Lostrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Voor verdere informatie het etiket lostrekken bij de pijl.

For further information pull up label at arrow.

Wat zijn jullie… Je moet dat zwaard niet lostrekken.

You must not pull out that sword. What are you guys.

Ik zal het zwaard lostrekken.

An8}I will pull out the sword.

Wat zijn jullie… Je moet dat zwaard niet lostrekken.

An8}What are you guys… {\an8}You must not pull out that sword.

Beckett, ik kan mij niet lostrekken.

Beckett, I can't pull it away from'em.

Laat hem dat infuus niet lostrekken.

Don't let him pull out that I.

Het spijt me, je moet het lostrekken.

I'm sorry. You will have to peel it loose.

Verhit opnieuw als je de hoekjes kunt lostrekken.

If the edge can be peeled back, apply heat again.

Na het lostrekken, keert het materiaal terug naar de originele vorm.

Upon release, the material returns to its original shape.

laten we zeggen: lostrekken… geheime informatie van ons.

say: pull… secret information from us.

Raphaël Poulain houdt van; zijn gereedschapskist leegkieperen, grote stroken behang lostrekken, en alles weer netjes schikken.

And putting everything back. peeling large strips of wallpaper, cleaning it out,

De vergrendeling losmaken door gelijktijdig indrukken van de knoppen-1- Afb.1. Steker voorzichtig uit de iPod lostrekken-2.

Release the connector by pressing both knobs -1- Fig. 1. Carefully pull the connector out of the iPod -2.

De steker met ingedrukte ontgrendelingsnok van de Audi music interface lostrekken-C- Afb.2.

With the release tab pressed down, pull the connector off the Audi music interface-C- Fig.2.

Vaak is lostrekken of lossnijden dan de enige oplossing om de hengel te behouden.

The solution is often pulling or cutting the line in order to keep the rod.

biedt hierdoor de beste bescherming tegen ongewilde beschadigingen of het per ongeluk lostrekken.

offering the best protection against accidental damage or accidental pulling.

Grote stroken behang lostrekken, zijn schoenen op een rij zetten en ze boenen.

Peeling off large strips of wallpaper. Lining up all his shoes and polishing them.

Collega Simpson heeft het al gezegd: als we nu de draad lostrekken dan valt het hele pakket uit mekaar

As Mr Simpson said before: if we now loosen the string, the entire package will unravel and collapse,

Ik wilde de kabel lostrekken, maar dat lukte me niet…-

I tried to disconnect the cable, but I couldn't get in,

Je kunt de paddo's makkelijk lostrekken uit de cake door ze vast te pakken met je duim en wijsvinger.

The mushrooms can easily be pulled out of the cake by holding them between thumb and index finger.

Knop-A- indrukken en tegelijkertijd de hoofdsteun lostrekken ATTENTIE!

Press the button-A- and at the same time pull out the head restraint WARNING!