Voorbeelden van het gebruik van Lunchgeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En je lunchgeld?
Heb je je lunchgeld?
Have you got your lunch money?Krijg ik lunchgeld?
Can I have lunch money?Ik was zeg maar het arme kind… zonder lunchgeld.
I guess I was the poor kid with no lunch money.Je hebt m'n cheque voor 't lunchgeld niet.
You haven't given me the check for the school lunches.Mag ik lunchgeld?
Can I have lunch money?Bewaar je lunchgeld altijd in je schoen… maar doe wel wat kleingeld in je zak.
Always keep your lunch money in your shoe… but have some spare change in your pocket.Je moet je omkleden en douchen en mij $10 lunchgeld geven en je moet de inschrijvingspapieren invullen.
And you have got to change and shower, and you need to give me $10 for lunch and you have to fill out the enrollment forms.Ik wilde aan die stommejuf uitleggen waarom hij geen lunchgeld had, en toen werd ze boos!
I was tryin' to explain to that darn lady teacher… why he didn't have no money for his lunch, and she got sore at me!Niemand beweert dat een man met een mes hun lunchgeld opeiste.
No one has claimed there was a guy with a knife… telling them to hand over lunch money.Ik wilde aan die stommejuf uitleggen… waarom hij geen lunchgeld had, en toen werd ze boos.
I was trying to explain to that darn lady teacher why he didn't have no money for his lunch and she got sore at me.Oké, dus je hebt lunchgeld en ik denk dat je helemaal klaar bent.
OK, so you have your money for lunch and I think you're all set.Oké, dus je hebt lunchgeld en ik denk dat je helemaal klaar bent.
Verdomd lunchgeld.
Fuckin' lunch money!Lunchgeld. Bedankt.
Thanks. Lunch money.Geef hem je lunchgeld.
Give him your lunch money.Geef me dat lunchgeld.
Give me that lunch money.Daar gaat mijn lunchgeld.
There goes my lunch money.Geef me je lunchgeld.
Give me your lunch money!Ik heb lunchgeld nodig.
I need lunch money.
