LYNCHPARTIJ - vertaling in Engels

• lynching
• mob
• necktie party

Voorbeelden van het gebruik van Lynchpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een pokerspel met zeven man liep uit op een lynchpartij.
We had a seven-man poker game that turned into a lynching party.

Hij leidde de lynchpartij.
He led the hanging.

Het wordt hier een lynchpartij.
It's going to be a lynch mob in here.

Lijkt wel 'n lynchpartij.
Looks like a lynching party.

De deelnemers aan de lynchpartij zijn niet geïdentificeerd.
The perpetrators of lynchings were not identified.

Je bedoelt, na de lynchpartij.
You mean, after he was lynched.

Maak hier geen lynchpartij van.
You mustn't let this be a lynching.

Dat ik de enige ben die je behoedt voor een lynchpartij?
I'm the only thing keeping you from a lynch mob?

een gefotoshopte KKK lynchpartij op Facebook, een laffe carnavalsdreun.
a photoshopped KKK lynching on Facebook, a cowardish carnival song.

Jammer dat Truman niet naar de gevangenis kon komen… om nog even te babbelen voor de lynchpartij.
Sorry that Truman was unable to make it here to the prison for a brief word prior to necktie party.

Blaisdell heeft je gered van die lynchpartij. En hij had je kunnen doden die avond in het French Palace.
Blaisdell saved you from that lynch mob and he could have killed you that night in the French Palace.

Hij heeft verklaard te weigeren deel te nemen aan wat hij zelf als een volkstribunaal of een lynchpartij beschouwt en verzet zich tegen een beroepsverbod.
He has said that he refuses to take part in what he himself considers to be a kangaroo court or lynch mob and opposes a ban on Wathelet pursuing his profession.

Nee, dit is geen pow wow, het is een lynchpartij.
Oh, no, this isn't a pow-wow. It's a haranguing. You bet it is..

Zou je zelf in staat zijn iemand ter dood te veroordelen of mee te doen aan een lynchpartij?
Would you be capable of condemning somebody to death or to join in a lynch mob?

Begrijp je dat ik de enige ben die je behoedt voor een lynchpartij?
You do understand I'm the only thing keeping you from a lynch mob?

aan zijn succes… en hij moest naar Memphis vluchten om aan een lynchpartij te ontsnappen.
he was forced to flee to Memphis to escape a lynch mob.

En als er een lynchpartij is… en dat hoop ik vurig,
And if there's a borehole party and I pray there will be,

Massale lynchpartijen in het zuiden waren eveneens een bijproduct van indoctrinatie.
Mass lynching in the south was also a byproduct of indoctrination.

Dit nummer werd verbannen omdat het zich uitsprak tegen lynchpartijen.
Against lynching. This song was banned for its racial provocation.

Dat is echt geen eufemisme voor lynchpartijen.
Which is not a euphemism for lynching at all.