M'N SCHOONMOEDER - vertaling in Engels

• my mother-in-law
• my wife's mother
• my mother-in-law's
• my mother

Voorbeelden van het gebruik van M'n schoonmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dan m'n schoonmoeder en m'n vrouw.
And my mother in law and my wife.

Hier is m'n schoonmoeder.
Here's my mother in law.

Daar is m'n schoonmoeder blij mee.
That will be a great relief to my wife's mother.

M'n schoonmoeder komt eten brengen.
It's my mother-in-law with food.

Hoe kan ik m'n schoonmoeder beter bedanken.
What better way to show my thanks to my mother-in-law than to..

M'n schoonmoeder dramt door.
Because my mother-in-law went on and on.

Op dit moment is m'n schoonmoeder aas voor geesten.
And right now the mother of mine is about to be ghost bait.

Zat m'n schoonmoeder erin?
But was my mother-in-law in it?

Ze is m'n schoonmoeder.-Serieus?
Seriously? Yeah, you know what, she is my mother-in-law,?

M'n schoonmoeder.
With my mother-in-law.

Jezus mina. M'n schoonmoeder woont bij ons in.
Jesus Christ. I have got the motherinlaw living in the spare room.

M'n vrouw heeft m'n schoonmoeder wat gegeven en de kippen.
You see my wife gave some to my mother-in-law.

M'n schoonmoeder is gekomen om me met de jongens te helpen.
The mother-in-law… She's moved in to help with the boys.

Zeg je m'n schoonmoeder Bobby even gedag?
Can you say hello to my mother-in-law, Bobby?

Ik verdraag m'n schoonmoeder ook.
If I can get on with the mother-in-law.

Net zoals m'n schoonmoeder.
Like spending time with my mother-in-law.

Dit is m'n vrouw Mrs Karim en m'n schoonmoeder.
This is my wife, Mrs Karim, and this is my mother-in-law.

M'n schoonmoeder belde net… en zei dat Clint Eastwood in haar achtertuin wil filmen.
I just got a call from my mother-in-law… and she says Clint Eastwood wants to shoot a movie in her backyard.

M'n schoonmoeder stuurt me een brief, onder m'n meisjesnaam.
I got a letter from my mother-in-law.- Uh-huh.- She still addresses me by my maiden name.

En als m'n schoonmoeder belt, zeg ik ook'ik hou van je'.
And then I'm on the phone with my mother-in-law and say,"I love you" too.