M'N ZUSTERS - vertaling in Engels

• my sisters
• my nurses
• my sister

Voorbeelden van het gebruik van M'n zusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En die betalen m'n zusters rekeningen niet.
And the cops ain't going to pay my sister's bills.

M'n zusters kamer.
My sister's dorm.

Ik ga m'n zusters begroeten.
I have got to say hello to my sisters.

Op m'n zusters ranch.
On my sister's ranch.

Je ruïneerde m'n zusters bruiloft.
You ruined my sister's wedding.

Mag ik m'n zusters graf nu bezoeken?
May I visit my sister's grave, now?

Net zoals jullie m'n zusters zijn… en m'n broers en m'n kinderen.
And my siblings and my children. Like you all are my sisters.

Dit is m'n zusters bruiloft.
It's my sister's wedding.

Excuus voor m'n zusters onbeschoftheid.
I'm sorry for my sister's rudeness.

Zeg niet wat je zei toen je m'n zusters baby zag.
And promise you won't say anything like you did when you saw my sister's baby.

Ik heb dat een keer gelezen in een van m'n zusters bladen.
In one of my sister's magazines. I read that once.

En het bloed stroomde nog uit m'n zusters mond.
And blood was still pouring from my sister's mouth.

Hoogheid? Excuus voor m'n zusters onbeschoftheid.
Your Grace? I'm sorry for my sister's rudeness.

Hoogheid? Excuus voor m'n zusters onbeschoftheid?
I'm sorry for my sister's rudeness. Your Grace?

Er is nog nooit een van m'n zusters gewond geraakt. Het spijt me.
I'm sorry. It's just that I never had one of my nurses hurt before.

Er is nog nooit een van m'n zusters gewond geraakt. Het spijt me.
It's just that I never had one of my nurses hurt before.- I'm sorry.

Goed, gewoon wat van m'n zusters valse bruin aangedaan, om te beginnen,
Fine! Just popped a bit of my sister's fake tan on,

Als je me helpt m'n zusters dood te wreken… geef ik jou de bandopname van haar dood
If you help me avenge my sister's death I will give you the recording of her murder

Soms gluur ik door de spleet van m'n zusters slaapkamerdeur… en kijk naar haar
Sometimes I will peek through the crack of my sister's bedroom door…

Braziliaanse ezel Het doet me denken aan een Frans-Canadees tennisracket… Dat opborrelt uit m'n zusters.
Tennis racket stuck to the back of a… Bubbling out of my sister's… Brazilian donkey! It reminds me of a French Canadian… It's no good.