MAANMAAND - vertaling in Engels

• lunar month

Voorbeelden van het gebruik van Maanmaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gebaseerd op de nauwe overeenkomst tussen 235 synodische maanmaanden en 19 tropische jaren.
themselves based on the close connection between 235 synodical months and 19 tropical years.

Eveneens, heeft de maan in de omgekeerde baan van de aarde twee meer maanmaanden per jaar.
Likewise, the moon in earth's reverse orbit has two more lunar months a year.

De 17de dag van de zevende maand plus 41 dagen is de eerste dag van Kilsev 17+ 41 58 dagen, twee maanmaanden van 29 dagen.
The 17th day of the seventh month plus 41 days is the first day of Kilsev 17+ 41 58 days, two lunar months of 29 days.

Sinds de islamitische kalender is gebaseerd op 12 maanmaanden ten bedrage van ongeveer 354 dagen,
Since the Muslim calendar is based on 12 lunar months amounting to about 354 days,

zon- en maanmaanden.
solar and lunar months.

kalenderjaren volgen de seizoenen, met Chinees nieuwjaar tussen één en twee maanmaanden na de zuidelijke zonnewende,
with Chinese New Year falling between one and two lunar months after the southern solstice,

in tegen alle zonnemanagement in een door M. geboden'zuivere' maankalender[d.w.z. een'maanjaar' van twaalf maanmaanden dat zomaar ergens begint niet gevalideerd zijnde aan een natuurlijk fenomeen]
that is to say, a' lunar year' of twelve lunar months arbitrarily starting somewhere not being validated to any natural phenomenon]

Tezelfdertijd zou er nog 29.5 dagen in de maanmaand zijn.
At the same time there would still be 29.5 days in the lunar month.

Elke vijfde dag van de maanmaand zit die in de mond, bijvoorbeeld.
Every fifth of the lunar month e.g. the vital essence is in the mouth.

De aangrenzende zaal wordt gebruikt op de 14e en 29e van elke maanmaand.
The adjacent room is used on the 14th and 29th of every lunar month.

van de heldere veertien dagen van de hindoe maanmaand van Ashwin.
of the bright fortnight of the lunar month of Ashvini.

Ides en Nones hielden niet langer meer trouw in aan de maanmaand.
Ides and Nones meant no longer any loyalty to the lunar month.

zevende dag van de maanmaand voorkomen.
seventh day of the lunar month.

Een maanverduistering kan niet op het vierde of de zevende van een maanmaand voorkomen.
A lunar eclipse cannot occur on the fourth or seventh of a lunar month.

Ook moet de maanmaand 4 uren zijn korter dan de normale maanmaand omdat het jaar 48 kortere uren moet zijn.
Also the lunar month must be 4 hours shorter than the normal lunar month because the year must be 48 hours shorter.

Noch is een kalenderweek een kwart van de maanmaand, het is in feite iets puur politieks.
Nor is a calendar week a quarter of a lunar month, it is purely political in fact.

De tijdrekening in die dagen was de maanmaand, die werd berekend als een periode van achtentwintig dagen.
The time measurement of these days was the lunar month, this period being reckoned as twenty-eight days.

Wegens het verschil van één dag in het begin van de maanmaand, zou dit Hebreeuwse maandag 9 van de tweede maanmaand zijn.
Because of the difference of one day in the beginning of the lunar month, this would be the Hebrew lunar day 9 of the second lunar month..

ook op de zesde dag van de maanmaand.
is also on the sixth day of the lunar month.

Dit is wanneer de zon beschaamd zou zijn zoals prophecied in Jeremiah eerder dan op het begin van de maanmaand.
This is when the sun would be ashamed as prophecied in Jeremiah rather than on the beginning of the lunar month.