MAARGOED - vertaling in Engels

• anyway
• but
• well

Voorbeelden van het gebruik van Maargoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maargoed, niemand heeft mij gevraagd een blog te starten,
However, nobody asked me to start a blog,

Maargoed we hadden het over mijn favoriete lippenstift.
Anway, we were talking about my favorite red lipstick.

Maargoed, 4 uur na jullie had ik dan ook eindelijk mijn 'aftel-moment'.
But well, 4 hours after you guys I could also finally celebrate.

Maargoed, zolang de muziek goed klinkt maakt het ons niet veel uit.
Oh well, as long as the music is good we won't mind.

Maargoed dat is dus niet echt een probleem.
But well, it's not really that much of a problem.

Maargoed, ik had dus weer een nieuwe kleur om te swatchen!: D.
Anywho, so I had a new polish to swatch!: D.

Maargoed ik had dus een prijs,
However, I got a price.

Maargoed, hoe vaak keer je terug naar dezelfde plek?
Then again, how often do you return to the same spot?

Maargoed, kan niet zo de hele dag rouwen dus.
Anyhow, can't mourn all the ruddy day, so.

Maargoed, zoals ik al zei.
So, anyway, as I was saying.

Maargoed ik werd kapper.
So, anyway, I became a barber.

Maargoed, ik ben bereid om jullie nog een kans te geven.
However, I am prepared to give you another chance.

Maargoed, dit wordt ook wel weer opgelost neem ik aan.
Oh well, I assume this will be solved as well..

Maargoed, ik ga geen schip stelen.
Anyways, I ain't stealing no ship.

Maargoed, misschien had u, gezien deze economie, het extra verzekeringsgeld nodig.
Then again, in this economy, maybe you needed the extra insurance money.

Maargoed, we moeten een manier vinden om het raam te blokkeren.
Seventeen. Either way, we need to think about blocking up this window here.

Maargoed, Ik dacht ook dat je zou bellen voordat je vertrok.
Then again, I thought you would call before you left.

Maargoed, ik dacht dat je dat wel wilde weten.
But anyway, I thought you would want to know.

Teveel afgesneden bij de webshop waar ik ze besteld had… Maargoed.
They were cropped to much at the webshop where I ordered them. But wel….

Jammer dat het weer nu weer wat minder aan het worden is, maargoed.
Too bad that the weather is turning colder again, but oh well.