MAATSOORTEN - vertaling in Engels

• time signatures
• rhythms
• beats

Voorbeelden van het gebruik van Maatsoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

strooit rijkelijk met allerhande maatsoorten, duistere sferen,
like to show off with all kinds of time signatures, dark atmospheres

ongebruikelijke maatsoorten, een hoge snelheid,
unusual time signatures, a high speed,

complexere maatsoorten en het gitaarwerk varieert van verrassende thrash riffs tot zware industriële riffs.
complex time signatures and the guitar work ranges from surprising thrash riffs to heavy industrial riffs.

voorzien van allerhande ingewikkelde maatsoorten, onverwachte breaks,
combined with all kinds of difficult times, unexpected breaks,

er wordt ook volop geëxperimenteerd met wisselende maatsoorten, bijzondere effecten
from Scott Hill and his companions, but there is plenty of experimentation with unexpected time shifts, special effects

drums in onafhankelijke lagen te stapelen, liefst nog in totaal andere ritmes en maatsoorten, draait het trio onafhankelijk rond elkaar, de hallucinatie voorbij.
drums in separate layers, preferably also in totally different rhythms and times, the trio circle one another independently in a realm beyond hallucination.

ze houden mij als luisteraar op het puntje van de stoel en bij sommige maatsoorten kan ik een grijns niet onderdrukken.
they keep me as a listener on the edge and with some tempi I cannot help but grin.

Wervelende riffs in de oneven maatsoorten, theatrale koor regelingen,
Swirling riffs in odd time signatures, theatrical choir arrangements,

een zeven minuten durende wervelwind van rare maatsoorten, tegendraadse ritmes
a seven minute whirlwind of weird time signatures, bizarre rhythms

complexe maatsoorten en het stampende drumwerk heeft de muziek soms wat weg van industriële acts
complex rhythms and pounding drums, Metal the music reminds of industrial bands like Fear Factory,

ongebruikelijke maatsoorten en songstructuren, maar zijn er ook een aantal zeer zeldzame,
unusual time signatures and song structures and only some very rare and beautiful gems(Periphery,

jazzy technometal in vreemde maatsoorten'Running Tab Of Sweetness.
jazzy technometal in strange time signatures('Running Tab Of Sweetness') without blinking an eye.

Welke maatsoort is dat?
What's the time signature?

De maatsoort(12/16) vraagt om een snel tempo.
The time signature(12/16) demands a fast tempo.

Dit is de maatsoort die je veruit het vaakst zult tegenkomen in popmuziek.
This is the time signature you will hear in most popular music.

Om een maatsoort te vervangen gebruik je één van de volgende methodes.
To replace a time signature, use any of the following methods.

De maatsoort is equivalent van poëtische meter van die muziek.
The time signature is that music's equivalent of poetic meters.

Stel een tempo, maatsoort, pas de beat….
Set a tempo, time signature, customize the beat….

Schakel de functie in voor het instellen van de noemer van de maatsoort.
Set the denominator value of the time signature.

Meermaatsrusten worden onderbroken wanneer een wijziging in de maatsoort plaatsvindt.
Multi-measure rests are interrupted when a time signature change occurs.