MAGERTJES - vertaling in Engels

• thin
• meager
• slim pickins
• meagre

Voorbeelden van het gebruik van Magertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inspanningen van de Unie op het sociale vlak zijn echter heel magertjes.
The Union's effort on the social front is, however, particularly puny.

Fantastisch is wat magertjes.
Fantastic" is a little flippant.

Het was best wel… magertjes, moet ik zeggen.
It was, uh, kind of anemic, I have to say.

Veel te magertjes.
Way too skinskie!

Ongeveer 27 jaar, zo groot als ik, magertjes, grijze ogen,
She's about 27. My height, thin, grey eyes,

De extra's zijn helaas een beetje magertjes; een obligaat overkomend interview,
The extras are unfortunately a bit meager, an obligated interview, photo gallery

in verband hiermee kan het maandblad onregelmatig, magertjes of juist te overvloedig zijn.
the monthly can be irregular, meager or, conversely, too abundant.

Maar dat is mij toch iets te magertjes. Er zit nog te weinig diepgang in.
But that is still a little too weak for me- it still lacks substance.

Is het resultaat magertjes, dan weet u in elk geval zelf dat er werk aan de winkel is.
If the result is poor, in any event you will know yourself that there is work to be done.

Je bent lief en je bent schattig… maar je bent veel te magertjes om meer op te leveren dan 40 per nacht.
You're sweet and you're adorable, but you're way too bony to bring in more than 40 a night.

ik moet zeggen dat je rapport een beetje magertjes is.
I gotta say your report's a little slim.

laten we zeggen, magertjes.
shall we say, bearish.

compositionele wendingen is erg magertjes terwijl dat van FramePictures erg rijk is.
compositional twists is very poor whereas with FramePictures the sound is very rich.

Op een grijze morgen, wanneer de eerste sneeuwvlokken het bezoedelde achterland bedekken is mijn nuchter oordeel maar magertjes.
On a cold grey morning, when the first snowflakes cover the stained hinterland my sober verdict is rather low.

asteroïden… en zelfs onze lichamen zo magertjes is dat het een kosmisch nakomertje is.
even our own bodies is so meager, it's almost a cosmic afterthought.

Dat klinkt maar magertjes, zeker wanneer je bedenkt dat zo'n olie je huid ondertussen helemaal afsluit,
It sound meagre though, especially if you know that such an oil will completely seal off your skin,

zijn de bepalingen inzake de gezondheid zeer magertjes, in feite beperkt tot voorschriften over het witten van muren
the sanitary clauses are extremely meagre, and, in fact, limited to provisions for whitewashing the walls,

de publiciteit in bepaalde gebieden zeer magertjes was en dat slechts acht dagen van te voren bekend werd gemaakt
regions where very little publicity- and prior notice of only eight days, for example- has

Help deze magere man ski-en vermijd de obstakels op zijn pad.
Help this thin man ski and avoid the obstacles on his path.

Nogal magere reden om een vergunning in te trekken van Sy Goodman.
Kind of a thin reason to pull a permit from a Sy Goodman.