MARGINALE BELENINGSFACILITEIT - vertaling in Engels

• marginal lending facility

Voorbeelden van het gebruik van Marginale beleningsfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beleenbare activa worden verstrekt, zijn er geen grenzen gesteld aan het middels de marginale beleningsfaciliteit op te nemen bedrag.
sufficient underlying eligible assets, there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility.

Eind 2002 hadden 3.245 van de 6.926 reserveplichtige kredietinstellingen van het eurogebied toegang tot de depositofaciliteit en 2.867 tot de marginale beleningsfaciliteit.
At the end of 2002, 3,245 of the 6,926 euro area credit institutions subject to minimum reserves had access to the deposit facility and 2,867 to the marginal lending facility.

In elk van de transacties van het Eurosysteem werden middelen in Amerikaanse dollar voor een waarde van USD 10 miljard verstrekt aan de tegenpartijen die toegang hebben tot de marginale beleningsfaciliteit voor een looptijd van circa één maand.
In each of the Eurosystem's operations, US dollar funding of USD 10 billion was provided to counterparties with access to the marginal lending facility for a maturity of approximately one month.

In dergelijke gevallen is de NCB verantwoordelijk voor het voorafgaandelijk informeren van tegenpartijen over de uit te voeren regelingen voor toegang tot de marginale beleningsfaciliteit op de feestdag.
In such cases, the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday.

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op zowel de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op zowel de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5)

Het beroep op zowel de Marginale beleningsfaciliteit( actiefpost 5.5)
Recourse to both the marginal lending facility( asset item 5.5)

wordt toegang tot de marginale beleningsfaciliteit verleend op basis van de beleenbare activa die reeds tevoren bij de nationale centrale bank zijn gedeponeerd.
access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre-deposited with the NCBs.

Als overgangsmaatregel zal de rente op de marginale beleningsfaciliteit tijdelijk, tussen 4 en 21 januari 1999, op 3,25% gesteld worden
As a transitional measure, between 4 and 21 January 1999, the interest rate for the marginal lending facility will be set at a level of 3.25%

Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 9 augustus 2006 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,0%
In addition, it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.0%

Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 13 december 2006 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,50%
In addition, it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.50%

Daarnaast werd besloten de rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit elk met 50 basispunten te verlagen tot respectievelijk 3,75% en 2,75%, eveneens met ingang van 12 november 2008.
Additionally, it was decided to lower the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 50 basis points, to 3.75% and 2.75% respectively, also becoming effective on 12 November 2008.

Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 14 maart 2007 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,75%
In addition, it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.75%

Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 9 juli 2008 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 5,25%
In addition, it decides to increase by 25 basis points the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility, to 5.25%