MARIONETTEN - vertaling in Engels

• puppets
• marionettes
• puppet
• marionette

Voorbeelden van het gebruik van Marionetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent een van je marionetten kwijt.
You have just lost a puppet.

Verschillende festival drijvers zijn versierd met Karakuri, marionetten die op drijvers kunnen dansen.
Several festival floats are decorated with Karakuri, marionettes that can dance on floats.

Politiek is voor marionetten.
Politics… is for puppets.

Het is een natuurlijke beweging die al onze marionetten op het podium maken.
It's the kind of original movement for any puppet for us onstage.

Vier‘identieke' danseressen hangen als marionetten in een grote machine.
Four‘identical' female dancers hang like marionettes in a huge‘machine'.

De ministers zijn marionetten.
The ministers are puppets.

Ik ben overtuigd van Poetin zijn marionetten rol;
I am convinced of Putin's puppet role;

Ik vertelde hem dat we geen marionetten zijn.
I told him we were not marionettes.

Dit zijn mijn marionetten.
These are my puppets.

Zij zijn de Meesters van de Marionetten.
They are the Puppet Masters.

Hij heeft ons tegen elkaar uitgespeeld we waren niet meer dan marionetten.
He played us all against each other. We're just marionettes.

Onze mannen zijn slechts marionetten.
Our men are just puppets.

De Oostenrijkse regering zijn marionetten.
The Austrian government is a puppet government!

Ik geloof dat ik nog nooit zoveel marionetten heb gezien.
I don't think I have ever seen so many marionettes before.

We zijn allebei marionetten.
We are both puppets.

Iemand gebruikt ons als marionetten.
Someone's got us dancing like marionettes.

popsterren zijn aapjes en marionetten.
pop stars are monkeys and puppets.

Sta me toe het uit te leggen… Met marionetten.
Allow me to explain… with marionettes.

Het leger Newborns zijn allemaal haar marionetten.
The newborn army. They're all her puppets.

Die mensen daar zijn niet onze marionetten.
Those people down there are not our puppets.