MARRONS - vertaling in Engels

• maroons
• marrons
• maroon

Voorbeelden van het gebruik van Marrons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dominante religie van Frans-Guyana is het rooms-katholicisme, de Marrons en enkele Indianengemeenschappen onderhouden hun eigen religies.
The dominant religion of French Guiana is Roman Catholicism; the Maroons and some Amerindian peoples maintain their own religions.

de verlaten slaven ontsnapte in de bergen en vormden de Marrons.
the abandoned slaves escaped into the mountains and formed the Maroons.

beige en Marrons, met rijke gouden detaillering.
beiges and maroons, with rich gold detailing.

Volgens hem waren er 3 marrons; 150 waren onderweg
According to him, there were 3,000 Maroons; 150 were on their way

Tot de dag van vandaag zijn de marrons op Jamaica autonoom
To this day, the maroons in Jamaica are to a small extent autonomous

Dit kwam doordat de Marrons veel meer bedreven waren in het vechten in een gebied waar zware regen viel, en zij zich konden vermommen als struiken en bomen.
This was accomplished due to the skill of the Maroons skilled in fighting in an area of high rainfall as well as disguising themselves as bushes and trees.

werd de kapitein bij de Marrons(gevluchte slaven).
bcame captain of the Maroons(runaway slaves).

van de Lawa worden op deze hoogte al honderden jaren door de Aluku marrons bewoond.
of the Lawa on this height are inhabited by the Aluku Maroons for hundreds of years.

Koning Bayano's krijgsmacht telde tussen de vier- en twaalfhonderd Marrons, en had een vestiging genaamd Ronconcholon nabij de hedendaagse Chepo-rivier,
King Bayano's forces numbered between four and twelve hundred Cimarrons, depending upon different sources, and set up a palenque known

Marrons'?- Ontsnapte slaven?
Escaped slaves.- Maroons?

Marrons'?- Ontsnapte slaven.
Maroons? Escaped slaves.

Ontsnapte slaven. Marrons'?
Escaped slaves.- Maroons?

Cultuur In de omgeving van Bergendal wonen voornamelijk Marrons.
Culture In the vicinity of Bergendal are mainly Maroons.

Gelukkig herinnerde Coco mij eraan dat als u binnendoor gaat, u Marrons kan tegenkomen.
To go overland, you might encounter Maroons. Thankfully, Coco just reminded me that if you were.

De Marrons slaagden erin om te overleven in de bergen door onderhandelaars naar de steden te sturen om voedsel te ruilen voor wapens en stoffen.
Maroons at Nanny Town and similar communities survived by sending traders to the nearby market towns to exchange food for weapons and cloth.

De Marrons stonden er ook om bekend dat ze plantages aanvielen voor wapens
The Maroons were also known for raiding plantations for weapons

te laten rennen en daarna in de richting van de andere, vermomde Marrons, die de Britten keer op keer versloegen.
then run in the direction of the fellow Maroons who were disguised, leading the British into ambushes time and time again.

Op 6 februari 1694, na 67 jaren van doorlopende conflicten met de Marrons van Palmares, slaagden de Portugezen erin om Cerca do Macaco,
In February 6, 1694, after 67 years of ceaseless conflict with the cafuzos(Maroons) of Palmares, the Portuguese succeeded in destroying Cerca do Macaco,

Quilombo dos Palmares was een zelfvoorzienende republiek van Marrons, ontsnapt uit de Portugese nederzettingen in Brazilië:“een streek misschien zo groot als Portugal in het achterland van Bahia" Braudel 1984 p 390.
Quilombo dos Palmares was a self-sustaining republic of Maroons escaped from the Portuguese settlements in Brazil,"a region perhaps the size of Portugal in the hinterland of Bahia.

Quilombo dos Palmares was een zelfvoorzienende republiek van Marrons, ontsnapt uit de Portugese nederzettingen in Brazilië:“een streek misschien zo groot als Portugal in het achterland van Bahia" Braudel 1984 p 390.
Quilombo dos Palmares was a self-sustaining kingdom of Maroons escaped from the Portuguese settlements in Brazil,"a region perhaps the size of Portugal in the hinterland of Pernambuco.