MATIGHEID - vertaling in Engels

• temperance
• moderation
• self-control
• sobriety
• mediocrity

Voorbeelden van het gebruik van Matigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met schaamte en matigheid. Ook dat vrouwen zichzelf versieren in een eerbaar gewaad.
With modesty and self-control. in respectable apparel Likewise also that women should adorn themselves.

in later tijd de bourgeoisie, die op matigheid en soberheid aandrong.
in modern times the bourgeoisie, which insisted on temperance and austerity.

Gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.
Based on moderation, intelligence and sharing.

en heiligmaking, met matigheid.
and sanctification, with sobriety.

wordt uitgevoerd op strikt matigheid lijnen.
is conducted on strictly temperance lines.

En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid.
And in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;

Die blanke mannen sneden z'n strot af Zuster, matigheid in het huis van de Heer.
While he loading your trucks with your illegal liquor… sister, moderation in the lord's house.-

en heiligmaking, met matigheid.
charity and holiness with sobriety.

Een gezonde scène is leuk, maar met matigheid dood gegooid worden is minder.
A healthy scene is a good thing, but to be battered to death with mediocrity is not.

Het EESC erkent dat het een grote uitdaging is de consument te bereiken met deze essentiële boodschap van evenwicht, matigheid en het niet vervallen in uitersten.
The EESC recognises the challenge in reaching consumers with this essential message of balance, moderation and avoidance of excess.

en heiligmaking, met matigheid.
love and sanctification with sobriety.

Maar ze is zo jong… Ook zij kan de matigheid vinden waarheen u mij leidde.
But she is so young… She too may find the temperance you have led me toward.

overvloed boven matigheid.
abundance above moderation.

Wat we zeggen is dat er goed nieuw is voor de matige drinker, maar matigheid blijft de sleutel.”.
What we're saying is that it's good news for the moderate drinker, but moderation remains the key”.

in de eerste plaats oproepen tot kalmte en matigheid.
must call firstly for calm and moderation.

Ze wijzen de weg aan een nieuw menselijk avontuur… gebaseerd op matigheid, intelligentie, en delen.
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.

u kunt eten en drinken, hoewel matigheid belangrijk is.
when you can eat and drink, although moderation is important.

dus is hij voorbij matigheid en is excessief, wat nooit juist is.
so he is past moderation and into excess, which is never right.

Die blanke mannen sneden zijn keel door toen hij jouw wagens laadde met je illegale drank… Zuster, matigheid in het huis van de Heer.
While he loading your trucks with your illegal liquor… sister, moderation in the lord's house.- Those white men cut his throat.

Evenals alle andere Jupiter transits dient men ook hier enige matigheid te betrachten wil men er zoveel mogelijk profijt van hebben.
As with every other Jupiter transit, this one requires a certain amount of moderation in order to get the most out of it.