MATTIAS - vertaling in Engels

• mattias
• matthias

Voorbeelden van het gebruik van Mattias in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mattias wordt vaak vergeten.
Popović is often omitted.

Dit is een van de zaken waarin ik Mattias alleen maar gelijk kan geven.
This is one of the things on which I can only agree with Mattias.

Alsjeblieft Mattias.
Please Matthew.

We hadden een heel leuk verblijf in Mattias huis.
We had a wonderful stay at the home of Benedikte.

Mattias, de apostel die was gekozen om de plaats in te nemen van de verrader Judas Iskariot,
Matthias, the apostle chosen to replace the traitor Judas Iscariot, was stoned

Hoewel Mattias inderdaad Judas als een apostel“opvolgde”,
While Matthias did indeed“succeed” Judas as an apostle,

En ze kozen Mattias van Bethlehem. Nadat Judas Christus had verraden,
After Judas betrayed Christ, and Matthias from Bethlehem was chosen.

Na zijn dood wordt hij in de groep van de 12 apostelen vervangen door Mattias.
After his death he was replaced in the group of 12 apostles by Matthias.

zochten de apostelen een vervanger en ze kozen Mattias van Bethlehem.
the apostles sought to replace him Matthias from Bethlehem was chosen.

zochten de apostelen een vervanger en ze kozen Mattias van Bethlehem.
the apostles cast lots to replace him, and Matthias from Bethlehem was chosen.

Sommige Bijbelleraren zien Mattias als een“ongeldig” lid van de twaalf apostelen
Some Bible teachers view Matthias as an“invalid” apostle

Sommige mensen die de Bijbel onderwijzen zien Mattias als een“ongeldig” lid van de 12 apostelen
Some Bible teachers view Matthias as an"invalid" member of the 12 apostles,

De keuze om Judas door Mattias te vervangen is alleen een argument voor het feit dat de kerk goddeloze en trouweloze leiders(zoals Judas) vervangt door Godvruchtige en trouwe leiders zoals Mattias.
Matthias being chosen to replace Judas is only an argument for the church replacing ungodly and unfaithful leaders(such as Judas) with godly and faithful leaders such as Matthias.

Maria De Mattias(Vallecorsa, 4 februari 1805- Rome,
Maria Matilda De Mattias, A.S.C.,(February 4,

niet werd aangewezen voor toetreding tot het college van de twaalf ten tijde van de verkiezing van Mattias.
she was not designated for entry into the college of the twelve at the time of the election of Matthias.

er gepauzeerd zou worden om de apostelen de gelegenheid te geven een keuze te doen tussen de twee mannen die voor deze positie waren voorgedragen, Mattias en Justus.
that a recess would be granted to enable the apostles to decide between the two men who had been suggested for this position, Matthias and Justus.

werd zij toch niet in het college van de twaalf apostelen opgenomen, toen het over de verkiezing ging waarvan de aanwijzing van Mattias de uitslag was; want er waren twee leerlingen voorgesteld waarvan de evangeliën zelfs de namen niet noemen.
it was not she who was called to enter the College of the Twelve at the time of the election that resulted in the choice of Matthias: those who were put forward were two disciples whom the Gospels do not even mention.

Mattias… Kom eens.
Mattias… Come here.

Waar is hij? Mattias.
Where is he? Mattias!

Het is afgelopen, Mattias.
It's over, Mattias.