MATTIAS - vertaling in Frans

• mattias
• matthias

Voorbeelden van het gebruik van Mattias in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan je nu hier neerschieten, Mattias.
Je pourrais vous abattre maintenant, Mattias.

Mattias vertrouwt ons duidelijk niet, Sam.
Mattias n'a pas l'air de nous faire confiance, Sam.

Moeten we ons zorgen maken over Mattias?
On doit s'inquiéter au sujet de Mattias?

Mattias wordt vaak vergeten.
Léaud fugue souvent.

Mattias Bjärsmyr( Hestra, 3 januari 1986) is een Zweeds voetballer.
Nils Erik Mattias Bjärsmyr, né le 3 janvier 1986, est un footballeur international suédois.

Mattias Johansson( Jönköping, 16 februari 1992) is een Zweeds
Mattias Johansson, né le 16 février 1992 à Jönköping,

vindt Mattias Eliasson.
estime Mattias Eliasson.

De heer Mattias Lannoo, gevestigd te 8400 Oostende,
Mattias Lannoo, établi Koolmeesstraat 6,

Ze waren weinig op hun gemak en op hun hoede toen Mattias hier pas was,
Lorsqu'ils ont vu débarquer Mattias, ils étaient mal à l'aise

Aanwezig waren Mattias en Johanna.
Présent étaient Mattias et Johanna.

De stuurprogramma's zijn de volgende: Mattias Ekstr?
Les pilotes sont les suivants: Mattias Ekstr?

Dat is geen echte blijdschap,' zegt Mattias.
Ce n'est pas une vraie joie, dit Mattias.

Grappige en meeslepende liedjes worden gezongen door Mattias en Dirk.
Ainsi des chansons amusantes et émouvantes sont chantées par Mattias et Dirk.

Mattias is vandaag de dag een klant voor ons
Mattias est aujourd'hui un client à nous

Het lot viel op Mattias en hij werd als de nieuwe apostel aangewezen.
Le sort tomba sur Matthias, qui fut proclamé nouvel apôtre.

Hoewel Mattias inderdaad Judas als een apostel “opvolgde”, is dit in
Bien que Matthias n'ait pas vraiment“succédé” à Judas en tant qu'apôtre,

Na hun terugkeer uit Galilea werd Mattias, die zij uitkozen om de plaats van Judas in te nemen, hun penningmeester.
Après leur retour de Galilée, Matthias, qu'ils choisirent pour remplacer Judas, devint leur trésorier.

ze besloten hadden een opvolger te kiezen voor Judas Iskariot, en dat er gepauzeerd zou worden om de apostelen de gelegenheid te geven een keuze te doen tussen de twee mannen die voor deze positie waren voorgedragen, Mattias en Justus.
les apôtres avaient décidé de choisir un successeur à Judas Iscariot, et qu'il y aurait une pause pour permettre aux apôtres de décider entre Matthias et Justus, les deux hommes dont la candidature à cette fonction avait été proposée.

Mattias heeft al ervaren
Mattias a déjà expérimenté

Mattias Espert open lucht van Thomas Merlöv op Vimeo.
Mattias Espert plein air à partir de Thomas Merlöv sur Vimeo.