MAZEL - vertaling in Engels

• mazel

Voorbeelden van het gebruik van Mazel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mazelen is een ziekte, Herr Mueller.
Herr Mueller, measles is a disease.

Stel dat een van ons ineens de mazelen krijgt?
What if one of us suddenly gets sick?

Ik hoop niet dat ie de mazelen heeft.
Hope he didn't get sick.

We zouden gaan jagen en toen kreeg ik de mazelen.
We were out hunting in Maine and I caught chickenpox.

Ik heb geen mazelen.
I don't have the measles.

Ik ben van Amerika maar mijn mazelen zijn Duits.
I'm from America but my measles are German.

Mijn hemel. Heb mazels.
Good heavens.- Got measles.

Eigenlijk weet ik niet zeker of het de mazelen zijn.
Actually, I'm not sure it is measles.

Hij had een keer de mazelen.
He had the measles once.

Lk heb de mazelen gehad.
I have had the measles.

Lk krijg de mazelen niet.
I'm not gonna get the measles.

Lk heb geen mazelen.
I don't have the measles.

Hij ligt in bed met mazelen.
He's in bed with measles.

Wie wist wat mazelen waren?
Who knew what measles were?

Mijn favoriet. Heeft deze ook de mazelen?
Does this one also have smallpox? My favorite?

Ik heb de mazelen.
I got the mange!

Geen toxoplasmose, geen mazelen.
No toxoplasmosis, no rubella.

Ik behandelde ook mazelen.
I treated measles too.

Hij zag eruit of ie de mazelen had.
HE LOOKED TO ME AS THOUGH HE would GOT MEASLES.

Ik heb ergere mazelen gezien.
I have seen measles much worse.