Voorbeelden van het gebruik van Me recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze keek me recht in m'n ogen.
Het keek me recht in de ogen.
Hij keek me recht in de ogen.
He looked me straight in the eye.Hij keek me recht in mijn gezicht.
It was staring me right in the face.God stuurde het me recht vanuit de hemel. Oké?
Okay? God sent me straight to heaven?Je kijkt me recht aan.
It was staring me right in the face.Hij keek me recht in mijn ogen.
He looked me straight in the eye.Het keek me recht aan.
It was staring me right in the face.Ze leidde me recht naar dat negervriendje.
She led me straight to that nigger boyfriend.Hij is degene die me recht naar hem leidde.
He's the one who led me right to him.En je me recht in de ogen keek en zei.
And you stared me straight in the eye and said.Ze keken me recht in mijn gezicht.
They looked me right in the face.Kijk me recht in de ogen!
Look me straight in the eyes!Zinken, jij?- Ramde me recht in de kont.
Sank, you? Rammed me right up the arse.Geef het aan me recht.
Give it to me straight.John Watson, jij houdt me recht.
John Watson, you keep me right.Oké? God stuurde het me recht vanuit de hemel.
Okay? God sent me straight to heaven.Maar hij… Hij keek me recht aan.
Then he… He looked me right in the eye.Een gemene slet beet me recht in mijn zak.
A vicious whore bit me, right smack in the middle of my nut-sack.Het geeft me recht op het bos en alles erin.
Gives me the rights to 
