MEDEGEVANGENE - vertaling in Engels

• fellow prisoner
• fellow inmate
• another inmate
• fellow convict

Voorbeelden van het gebruik van Medegevangene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vind je dit leuk, medegevangene?
You enjoying this, inmate?

Je hebt een medegevangene.
You got a name?

Hij is een medegevangene hier.
He's an inmate in here.

In de maag van je dode medegevangene.
It's in the stomach of your dead cellmate.

Het personage van T-Bag werd geïntroduceerd als een medegevangene van de hoofdpersoon Michael Scofield(gespeeld door Wentworth Miller),
The character was introduced into the series as a fellow prisoner of the protagonist, Michael Scofield(played by Wentworth Miller),

De doodstraf van Lemuel Idzik, die een medegevangene doodde… in de Oswald-gevangenis is vandaag teruggedraaid.
The death sentence of Lemuel ldzik, convicted of killing a fellow inmate at the Oswald Correctional Facility, was overturned today.

In 1989 trouwde Anderson met medegevangene en IRA lid Paul Kavanagh in de Full Sutton Gevangenis.
In 1989, Anderson married fellow prisoner and IRA member Paul Kavanagh at Full Sutton Prison.

Hij had onlangs een knokpartij met een medegevangene, dus ja… er waren mensen die op hem letten.
He had a fight a while ago with another inmate, so, yeah, he… had people watching his back.

In september 1945 krijgt Aat bezoek van een medegevangene, die haar tekeningen uit het kamp heeft weten te redden.
In September 1945, Aat was visited by a fellow prisoner who managed to salvage her drawings from the camp.

bevrijdt Collins medegevangene Juggernaut, die ermee instemt om Collins te helpen het hoofdkantoor van het beledigende weeshuis te doden.
Collins frees fellow inmate Juggernaut, who agrees to help Collins kill the abusive orphanage headmaster.

Een medegevangene werd in de val gelokt
A fellow inmate was lured into a trap,

Een medegevangene, die overleefde, was op de hoogte van de tragedie
A fellow prisoner who survived, knew the tragedy

Wanneer Khamsay zich in de gevangenis verblijdt omdat hij een medegevangene voor Christus won, dan verblijden wij ons met hem.1.
When Khamsay rejoices in prison because he's won another inmate for Jesus, we rejoice with him." 1.

Zij is een vriendin en medegevangene uit Bergen-Belsen en verklaart
She is a friend and fellow prisoner of concentration camp Bergen-Belsen

Ik hoop dat een medegevangene… dan voor de gerechtigheid zorgt die u… niet uitdeelt.
At least in jail I would have the hope that another inmate… would get justice on that Mexican, something you have been unable to do.

Rosenberg zegt dat hij een medegevangene, Gustav… Iwan op het hoofd zag slaan met een spade.
Give Ivan a hit on the head with a spade, Rosenberg allegedly says he saw a fellow inmate, Gustav.

An2}Ik ontmoet Alex, een medegevangene van blok B…{\an2}… die hier drie jaar heeft gezeten.
I'm meeting up with Alex, a fellow prisoner from B-block, who spent three years locked up here.

Ik dacht dat hij vermoord was door een medegevangene… toen hij werd overgeplaatst naar Iron Heights.
By another inmate on his transfer to Iron Heights. I thought Cayden James was killed.

Maar hoe zou u het moment willen omschrijven toen uw medegevangene, Mr. Reinhoff, een 140 kilo zware crimineel, u benaderde op het plein?
A 280-pound career criminal, approached you in the yard? So, how would you describe the moment when your fellow inmate, Mr. Reinhoff,?

Hoe zou u het moment willen omschrijven… waarop uw medegevangene, Mr Reinhoff… een beroepscrimineel van ruim 125 kilo, u benaderde op de binnenplaats?
Approached you in the yard? a 280-pound career criminal, when your fellow inmate, Mr. Reinhoff, So, how would you describe the moment?