MEDEREIZIGER - vertaling in Engels

• fellow traveler
• fellow traveller
• companion
• fellow passenger

Voorbeelden van het gebruik van Medereiziger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zonne-energie aangedreven golfkar, 6 medereiziger elektrische voertuigen, eg2049ksf.
Solar powered golf cart, 6 passenger electric vehicle, EG2049ksf.

Naam/Voornaam/ geboortedatum van elke medereiziger.
Name/First name/ birthday for each person.

Ja, baas,' klonk het laconieke antwoord van zijn vrouwelijke medereiziger.
Yes, master,' sounded the laconic answer of his feminine co-traveler.

Als u alleen reist, kunt u een medereiziger meenemen die de helft van de kosten van benzine zal betalen.
Traveling alone, you can take a fellow traveler who will pay half the cost of gasoline.

Help je medereiziger waar je kunt, aangezien een vriendelijk woord
Help your fellow traveller where you can as a kind word

Zou u een medereiziger eerder zelf helpen in plaats van dat aan de officiële instanties over te laten?
Would you assist a fellow traveler rather than leave it to the officials?

Veranderende weersomstandigheden, een medereiziger die het niet meer ziet zitten,
Changing weather, a companion who is losing confidence,

tuin en zwembad door u en uw medereiziger(s).
garden and pool for you and your fellow traveller(s).

Maar als die onenigheid is met iemand die niet alleen een medereiziger is, maar.
But when that disagreement is with someone who is not just a fellow traveler, but.

De Vervoersovereenkomst kan inhouden dat Passagier één of meer medereiziger(s) meeneemt.
The Transport agreement may mean that Passenger brings one or more fellow traveller(s).

De prijs kan enkel gebruikt worden door de winnaar van de winactie en zijn/haar medereiziger.
The prize can only be used by the person drawn and his or her companion.

er niet afhankelijk van bent van een medereiziger.
do not depend on it from a fellow traveler.

Gebruik van de inventaris en faciliteiten door u en uw medereiziger(s).
Use of the inventory and facilities by you and your fellow traveller(s).

Komen we tegen in het boek Handelingen(20:4) als medereiziger van Paulus maar ook nog diverse andere keren in zijn brieven.
In the book of Acts(20:4) as a fellow traveller of Paul, but also several times in his letters.

Dankzij BlueAssist kunnen zij gemakkelijk iets vragen aan een medereiziger of aan de buschauffeur, bijvoorbeeld om te verwittigen als de bus de halte nadert waar ze willen afstappen.
Thanks to BlueAssist they can easily ask fellow passengers or the bus driver to notify them when the bus is approaching the stop where they want to disembark.

waar ze werden opgepikt door een Nederlands handelsschip onder commando van hun voormalige medereiziger Jan Corneliszoon Rijp.
where they were rescued by a Dutch merchant vessel commanded by former fellow explorer Jan Rijp.

varen met slechts een handvol medereiziger en een professionele bemanning,
sail with only a handful of fellow traveler and a professional crew,

Zoals een medereiziger morgen tegen ons zal zeggen:"when paradise exists,
Like a fellow traveler will say to us tomorrow:"when paradise exists,

Veel Mongolen komen hier bidden, terwijl een medereiziger aan onze gids uitlegt dat"the Russians" hier"boem boem" deden met het omgesmolten origineel van het beeld.
Lots of Mongolians come here to pray. Meanwhile a fellow traveller explains to our guide that"The Russians" did"boomboom" here with the melted original of the statue.

Ik verklaar dat ik en/of mijn medereiziger(s)(inclusief minderjarige kinderen)
I certify that I and/or my companion(s)(including minor children)