MEDESTANDER - vertaling in Engels

• ally
• supporter
• friends
• allies
• friend

Voorbeelden van het gebruik van Medestander in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander.
Do not take the faithless for friends instead of the faithful.

Waarom zie je me niet als medestander?
Why do you not see that I'm your ally?

Ik tel er elf, je medestander inbegrepen.
I count 11, including your friendly.

Wees dus zeker geen medestander van de ongelovigen.
So do not be the helper of unbelievers.

Wees dus zeker geen medestander van de ongelovigen.
So do not lend any support to the unbelievers.

Op zijn minst een medestander.
Or at least a contender.

Neemt van hen niemand als medestander of als helper.
Do not take them for guides or helpers.

dat met dit alles, zij uw sterkste medestander was.
she was your strongest advocate.

De gelovigen moeten de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander nemen.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.

Zij hebben in u een medestander gevonden in hun kruistocht tegen de Islam en Moslims.
In you they have found an ally in their crusade against the Islam and muslims.

Jullie medestander is God
Your ally is none but Allah and[therefore]

Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander. Wensen jullie aan God een duidelijke machtiging tegen jullie te geven?
Take not the unbelievers as friends instead of the believers; or do you desire to give God over you a clear authority?

Je advocaat is je medestander in het kader van de wet: hij wil je vrijlating.
Your lawyer is your ally within the law: he wants your release.

Jullie medestander is God en Zijn gezant en ook zij die geloven,
You do not have any friends except Allah and His Noble Messenger

Jullie medestander is God
Your allies are God,

Jullie medestander is God
Your friend is only God,

Zou je onze dank willen overbrengen aan onze vriend en medestander, King Ferrante,
Would you convey our thanks to our friend and ally, King Ferrante,

Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander. Wensen jullie aan God een duidelijke machtiging tegen jullie te geven?
Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves?

Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander.
do not take the disbelievers as allies instead of the believers.

Jullie medestander is God
Your friend is but Allah