MEDESTANDER - vertaling in Spaans

• aliado
• compañero
• defensor
• amigos
• simpatizante

Voorbeelden van het gebruik van Medestander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andreas was de belangrijkste medestander van Jezus' beleid om het programma van het persoonlijke werk te gebruiken
Andrés fue el principal partidario de la política de Jesús en el sentido de utilizar el programa de la obra personal

Hij werd een sterk medestander van Abner in diens geschil met Paulus
Apoyó firmemente a Abner en su controversia con Pablo

Mijnheer de Voorzitter, over de orde, naar aanleiding van uw antwoord aan mijn medestander, mevrouw Oddy,
una cuestión de procedimiento acerca de la respuesta que ha dado usted a mi colega, la Sra. Oddy,

al heeft gezegd- niet de vijand maar de medestander is van duurzaamheid?
ha dicho- no es la enemiga sino la aliada de la sostenibilidad?

die ik te danken heb aan de hoffelijkheid van mijn medestander, de heer Medeiros Ferreira.
segunda intervención que debo a la amabilidad de mi colega el Sr. Medeiros Ferreira.

mijnheer Staes is aanwezig en van onze kant mijn medestander de heer Ehrenhauser-
al señor Staes y, a nuestro lado, mi colega, el señor Ehrenhauser)

die ik niet als een medestander beschouw maar die ik, ondanks al onze politieke meningsverschillen,
a quien no considero un cómplice, sino, aun con todas las diferencias políticas,

Bovendien sluit ik mij aan bij mijn medestander, in die zin dat Commissie
Además, que me sume a mi colega, el Sr. Linkohr,

Zijn medestanders werden op de markt van Brugge gefolterd
Sus colaboradores fueron torturados en el mercado de Brujas

Twee medestanders zullen mij begeleiden.
Dos compañeros me seguirán en la empresa.

Beste medestanders, een gelukkig Nieuwjaar van het hele End Ecocide team!
Queridos seguidores, Feliz Año Nuevo de todo el equipo End Ecocide!

De medestanders van de christenheid keren zich tegen haar!
¡Los asociados de la cristiandad se vuelven contra ella!

Medestanders van Anita Hill hielden vanmiddag een goed verhaal.
Esta tarde, los simpatizantes de Anita Hill… tuvieron buenas participaciones.

President Voronin en zijn medestanders moeten zich hieraan houden.
El Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa.

Medestanders Hillary Clinton'ready' voor presidentsverkiezingen in 2016.
Partidarios de Hillary Clinton"listos" para presidenciales de 2016.

Haar medestanders?
¿Sus partidarias?

Aan al onze medestanders spijt ons zeer van de vertraging.
A todos nuestros seguidores, lamentamos mucho la demora.

Hij is een der grootste medestanders van de Dominion in de senaat.
Es uno de los más fervorosos defensores del Dominio en el Senado.

De golf van vandalisme jegens uw Dominion medestanders moet ophouden.
Esta ola de vandalismo contra los aliados del Dominio debe cesar.

Dat zijn Daniel Ortega en zijn medestanders.
Ha sido el día de Daniel Ortega y sus seguidores.