ALIADA - vertaling in Nederlands

• bondgenoot
• geallieerde
• allied
• verbonden
• gelieerd
• bondgenote
• de geallieerden
• in bondgenootschap
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Aliada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser tu mejor aliada.
ook je beste vriend.

La tecnología como aliada del «estar constantemente ocupados».
Technologie als de bondgenoot van ‘het continu druk hebben'.

La naturaleza es tu gran aliada para combatir enfermedades.
De natuur is een goede bondgenoot in de strijd tegen ziekten.

Forma 5: La tecnología es tu mejor aliada.
Tip 3: Technologie is je beste vriend.

Corea del Sur es nuestra aliada.
Zuid Korea is een bondgenoot.

Como inversor,¡la información es su aliada!
Voor u als belegger is het nieuws uw vriend!

Y es que la albahaca destaca ante todo como una fiel aliada de tu digestión, pero también como un buen apoyo
De basilicum Het onderscheidt zich vooral als een trouwe bondgenoot van je spijsvertering, maar ook als een goede ondersteuning om pijn

Algunos de ellos participaron en la acción aliada en China y las partes del Sudeste Asiático.
Sommigen van hen namen deel aan geallieerde actie in China en delen van Zuidoost-Azië.

Ella es una orgullosa aliada de Planned Parenthood,
Ze is een trotse bondgenoot van Planned Parenthood,

La formación era parte de la Fuerza Expedicionaria Aliada y la encargada del control de todas las fuerzas aerotransportadas aliadas en Europa Occidental durante 1944 y 1945.
De formatie was onderdeel van de Allied Expeditionary Force en bestuurde alle geallieerde luchtstrijdkrachten in West-Europa van augustus 1944 tot mei 1945.

La inscripción“44 victoria aliada Operación Overlord” está bordada en la parte posterior de esta camiseta.
De inscriptie “44 geallieerde overwinning Operatie Overlord” is op de achterkant van dit T-shirt geborduurd.

Para ello, la inexorable ley de la impermanencia se convierte en nuestra mejor aliada, pues hace que todo esté cambiando constantemente.
Hiervoor is de onverbiddelijke wet van de vergankelijkheid bekeerlingen in onze beste bondgenoot, evenals dat alle verandert voortdurend.

Brevemente, la compañía de seguros aliada americana era una sociedad de cartera Chicago-basada que tenía subsidiarios el funcionar en Minnesota.
Kortom, de American Allied Insurance Company was een in Chicago gevestigde houdstermaatschappij met dochterondernemingen in Minnesota.

Es cierto, en cualquier caso, que la ignorancia, aliada con el poder, es el enemigo más feroz que la justicia puede tener.
Zeker is in ieder geval dat onwetendheid, verbonden met macht, de meest woeste vijand is die het recht kan hebben.

la marina alemana devastada Aliada envío de la costa atlántica de América.
de Duitse marine verwoeste geallieerde schepen van de Amerikaanse Atlantische kust.

una Nación independiente aliada de Gran Bretaña,
een zelfstandige natie. Bondgenoot van Groot-Brittannië, Frankrijk

Transmite la simplicidad aliada a la comodidad de una habitación doble,
Vervoert de eenvoud gelieerd aan het comfort van een tweepersoons slaapkamer,

no estaba aliada con el Eje.
is niet verbonden met de Axis.

Compañeros Ateos: El niño del tiempo volvio con informacion de nuestros enemigos la Alianza Aliada Atea.
Mede atheïsten, het tijd kind is terug met informatie over onze vijanden de Allied Atheist Alliance.

era consistente con el punto cinco de la declaración oficial final aliada.
een natuurlijke oorzaak was, kwam het overeen met punt 5 van het officiële geallieerde eindrapport.