MEGADETH - vertaling in Engels

• megadeth

Voorbeelden van het gebruik van Megadeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar waar Mustiane ooit geroepen heeft dat 'Crush'Em' de grote vergissing was in de Megadeth discografie, kan ik me niets anders voorstellen dan dat hetzelfde voor de ontluisterende tracks'Burn' en'Don't Turn Your Back…' gaat gelden.
Mustaine once said that'Crush' Em' was the biggest mistake in Megadeth's discography, but I can not imagine nothing more that the same will apply for unnerving tracks like'Burn' and'Do not Turn Your Back….

De band speelde"Crazy Train" van Ozzy Osbourne,"Wild Child" van W.A.S.P.,"Don't Talk To Strangers" van Dio,"Symphony of Destruction" van Megadeth en meest recentelijk"High Hopes" van Pink Floyd.
The band has performed Ozzy Osbourne's"Crazy Train", W.A.S.P. 's"Wild Child", Dio's "Don't Talk to Strangers", Megadeth's"Symphony of Destruction" and Pink Floyd's"High Hopes.

Onlangs- kort na de release van Megadeth's 'United Abominations'- verscheen een live versie van zijn eerste soloschijf:
Recently, just after the release of Megadeth's'United Abominations', Lion Music released a live

Ramon: Ik moet heel eerlijk bekennen dat ik mijn messen al een heel klein beetje geslepen had toen ik Megadeth's nieuwste wapenfeit'Dystopia' opzette.
Ramon: I must confess in all honesty that I had already sharpened my knives a little when I put on Megadeth's latest act of valour'Dystopia.

Megadeth maakt nog steeds relevante muziek.”.
Megadeth is still making relevant music.”.

AMSTERDAM- Trashmetalband Megadeth denkt niet aan stoppen.
AMSTERDAM- Trash metal band Megadeth doesn't think about quitting.

Speel Hangar 18 van Megadeth op een elektrische gitaar.
Play"Hangar 18" by Megadeth on any electric guitar.

Speel Hangar 18 van Megadeth op een elektrische gitaar.
Play"Trust" by Megadeth on any electric guitar or bass.

Speel Hangar 18 van Megadeth op een elektrische gitaar.
Play"Public Enemy No. 1" by Megadeth on any electric guitar.

Megadeth is een Amerikaanse metal- thrashmetalband uit Los Angeles, Californië.
Megadeth is an American thrash metal band from Los Angeles, California.

Alsof iedereen die van hardrock houdt automatisch Megadeth een supergave band vind.
As if everybody that likes hardrock automatically is a huge Megadeth fan.

Angry Again' van Megadeth is een sterk nummer dat goed wordt uitgevoerd.
Angry Again' of Megadeth is a great song, done in a proper way.

Een heel cool origineel band T-shirt van de Thrash Metal band genaamd Megadeth.
A very cool original band T-shirt from the Thrash Metal band called Megadeth.

Rammstein en Megadeth te zien.
Rammstein and Megadeth live.

But Who's Buying? is het tweede studioalbum van de Amerikaanse thrashmetal band Megadeth.
United Abominations is the eleventh studio album by American thrash metal band Megadeth.

Wat dat betreft komt ook de naam Megadeth hier regelmatig opduiken.
On that regard the name Megadeth also pops up frequently here.

Het is net zoveel vroege Megadeth en Metallica als Fu Manchu.
It is as much early Megadeth or Metallica as it is Fu Manchu.

Voor(ex-)Megadeth leden is zelfs een aparte Wikipediapagina aangemaakt.
For(ex-) Megadeth members, there even is a special Wikipedia page made.

En dat is niet het niveau waarop ik Megadeth wil horen acteren.
And that's not the way I like my Megadeth served.

De mix werd gedaan door de befaamde Andy Sneap Megadeth, Opeth.
The mix was done by the famous Andy Sneap Megadeth, Opeth.