MELDEN WE - vertaling in Engels

• we report
• we will notify
• we call
• we are notifying

Voorbeelden van het gebruik van Melden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de wissel van de wacht melden we elkaar standaard dat er geen ijs,
At every change of watch we report: no ice,

identificeren het wrak… en dan melden we het vliegtuig.
we identify the wreck and then we call in the plane.

Misschien komen we een dag terug naar Sardinië, melden we of het gelukt is.
Maybe we come back one day to Sardinia, we report whether it has succeeded.

Sinds deze maand melden we binnen 1 uur(ja, één uur!).
From this month onward we tell you within 1 hour(yes, one hour!).

Op 12 januari melden we u al de komst van de 1600cm³ turbo motor met directe injectie en op 10 maart de ontwikkeling van een nieuwe transmissie.
The news of 12 January updated you on the arrival of the 1600cm³ direct-injection turbo engine and the news of 10 March told you about a new transmission.

Met droefheid melden we het overlijden van Zosma Debels,
With great sadness we announce the death of Zosma Debels,

Laten we wachten tot morgen, wanneer de omheining neergehaald is, dan melden we het aan de autoriteiten.
Let's wait till tomorrow morning when the fence is down and then we will report it to the authorities.

Normaal gesproken melden we dit bij Interne Zaken.- En ronddraaien.
Normally, I would say we would report this to Internal Affairs…- And twirl back.

Bij immigratie melden we dat we naar het atol Abaiang willen zeilen
At immigration, we report that we want to sail to the Abaiang atoll

niet meer verkrijgbaar is, melden we u dat in uw Skype-account, of op andere redelijke wijzen
becomes unavailable, we will notify you in your Skype account, or by other reasonable means,

er later een betekenisvolle verandering wordt gemaakt, dan melden we dat.
time of our messages, and if later a significant change is made, we report that.

Melden we dat vanaf nu jij, je gezin
And since all the deadlines we are notifying you that starting now,

Melden we dat vanaf nu jij, je gezin
You, your family, and all your assets we are notifying you that starting now,

dan gaan we hem volgen. Als hij een betere of drukkere buurt bereikt, melden we 't aan de politie.
more populated neighborhood… then we will report it's location to the police.

ons doel zeer pretentieus en onbeschoft, melden we de pos onder de betaling van EUR 30 is niet een must om te gebruiken,
our purpose very pretentious and rude, notify the pos under payments of EUR 30 is not a must of use,

Op deze pagina meldden we meer over de ontevredenheid.
On this page we reported more on its discontents.

Eerder vandaag meldden we de moord op actrice.
Earlier today, we reported on the murder of actress.

In eerdere terugblikken meldden we al dat vinyl steeds populairder wordt.
In previous year reviews, we reported that vinyl is becoming increasingly popular.

Vorig jaar meldden we al dat diverse roemruchte gitaarbouwers het moeilijk hadden.
Last year we reported that several famous guitar builders had a hard time.

Vorige keer meldden we alvast 6 nominaties op 7 inzendingen.
Last time we mentioned 7 nominations on 9 entries.