MERITES - vertaling in Engels

• merits
• merit

Voorbeelden van het gebruik van Merites in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun gezamenlijke merites zijn maar net genoeg voor één man
There is just enough merit between them to make one good sort of man.

In dit verband liggen de merites van deze resolutie in het feit dat Canada rechtstreeks wordt gevraagd actie te ondernemen om de visumplicht in te trekken.
In fact, in this respect, the resolution's merit lies in that it makes a direct request to the Canadian side to take action in waiving the compulsory visa requirement.

Hun gezamenlijke merites zijn maar net genoeg voor één man… en ik geloof dat dat Mr Darcy is.
There is just enough merit between them to make one good sort of man.

Gedurende het hierboven beschreven proces zijn beide voorstellen steeds op hun merites beoordeeld.
During the process described above, both proposals were at all times assessed on their merit.

aan continu aantoonbare en eerlijk beoordeelde merites, op 1 januari 2003 van kracht geworden.
consistently demonstrated merit came into operation on 1st January 2003.

het anders te doen, worden projecten in volgorde van hun merites voor financiering voorgesteld.
projects will be proposed for funding in order of merit.

De realiteit is dat er geen aparte instantie is in de internationale samenleving waarbinnen wij de mensenrechten kunnen beoordelen op hun eigen merites.
The reality is that we do not have a separate entity in international society in which we can discuss human rights only on their own merit.

De kruising van Super Skunk met de illustere White Widow stelde hen in staat om een waarlijk wonderlijke soort te creëren met medicinale merites.
By crossing Super Skunk with the illustrious White Widow, they were able to create a truly marvel strain with medicinal merit.

Alsof vrouwen niet, net als mannen, op hun eigen merites zouden kunnen worden beoordeeld.
As if women are not capable of being judged on their own merit, just like men.

Motivatie: De prijs is voor de kunstenaars die beloond worden voor hun artistieke merites.
Motivation: The Prize is for the Artists that are worth for their artistic merit.

 overeenkomstig de merites van elk afzonderlijk geval,
impartially Ö on the merits of the individual case Õ

In de voorlopige beoordeling werd gesteld dat deze praktijken het voor derden moeilijker zouden kunnen maken op hun merites te concurreren.
In the preliminary assessment these practices were regarded as possibly making it more difficult for third parties to compete on the merits.

elke kandidatuur op haar merites beoordelen en nagaan of aan de criteria voor lidmaatschap is voldaan.
assessing every candidacy on its own merits and compliance with the membership criteria.

zullen problemen van regelgevende aard en nieuwe voorstellen op hun merites en in het licht van het geheel aan regelgeving beoordeeld blijven worden.
the need for any proposals will continue to be judged on its own merits and the full range of regulatory instruments considered.

waarbij ieder land op zijn merites zal worden beoordeeld.
in the negotiating country, with each country being judged on its own merits.

de*elektrosensibelen* helemaal niet zijn onderzocht of ondervraagd op hun merites.
that the*electrosensibles* were not examined at all or questioned on their merites.

het beter koppelen van hun loopbanen aan merites en prestaties, gecombineerd met de veralgemening van scholentoezicht,
better linking their career trajectories to merit and performance, coupled with the generalisation of school evaluation,

Derhalve zullen criteria worden vastgesteld om de merites op coherente wijze te beoordelen
Criteria will therefore be laid down to assess merit in a coherent manner,

Om de merites van een sterkere sociale OCM te beoordelen
In order to assess the merit of a strengthened Social OMC

een neutraal personeelsbeleid op merites in het Parlement, openbare uitschrijvingen
a neutral staff policy on merit within Parliament, public service contracts