MÉRITES - vertaling in Nederlands

• verdient
• verdiensten
• merites
• verdienstelijkheden
• voordelen
• waard
• moet
• verdiend
• verdien
• verdienste
• verdiende

Voorbeelden van het gebruik van Mérites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'est-ce pas ce que tu mérites?
Is dat niet wat je verdient?

Tu mérites de connaître John
Je moet John leren kennen

Je t'en supplie.- Tu ne mérites pas de vivre.
Je bent het leven niet waard.

Tu mérites mieux.
Jij verdiend beter.

Et tu ne mérites aucun égard, fils d'usurpateur, bâtard de pape!
Deze gunst verdien je eigenlijk niet bastaardzoon van een zielloze paus!

Tu prends ce que tu mérites.
Dat is je verdiende loon.

Ce qui est plus que ce que tu mérites.
Dat is meer dan je verdient.

Tu mérites une leçon de politesse.
Je moet wat manieren leren.

Pour tes pêchés, tu mérites d'être exécuté!
Voor deze zonden, verdien je het te worden ge-executeerd!

Tu mérites d'être entourée d'amour.
Je verdiend het om omgeven te worden met liefde.

Beaucoup penseront que tu n'as que ce que tu mérites.
Velen zullen denken dat je kreeg wat je verdiende.

Je te donne juste la note que tu mérites, bébé.
Ik geef je de punten die je verdient, lieverd.

Il y a quelque chose que tu mérites de savoir.
Er is iets wat je moet weten.

Tu mérites pas ça.
Dit verdien je niet.

Tu mérites mieux qu'un bodybuildé qui veut sa carte de séjour.
Je verdiend meer dan een bodybuilder die probeert zijn verblijfsvergunning te krijgen.

Je suis désolé, lieutenant. Tu mérites pas ça.
Sorry, dat verdiende je niet.

Oublier la bonne engueulade que tu mérites?
De uitbrander vergeten die je verdient?

C'est toi qui mérites la mort!
Jij bent degene die moet sterven!

C'est le genre d'homme que tu mérites, donc.
Zo'n man verdien jij wel dus.

Bonnie, et tu mérites mieux que ça.
Bonnie, en jij verdiend beter dan dit.