VERDIENSTE - vertaling in Frans

• mérite
• gain
• méritoire
• mérites
• virtuti
• méritocratie

Voorbeelden van het gebruik van Verdienste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben mannen soms geen verdienste?
Les hommes n'ont-il pas de mérite?

Laat verdienste schitteren door uw stemmen.
Mais que vos suffrages reconnaissent le mérite.

Medaille voor verdienste Raad van Europa.
Titulaire de la médaille du mérite du Conseil de l'Europe.

Maar verdienste gaat verder dan dit om uit te drukken wat er zou moeten zijn.
Mais le mérite va au-delà de ce à exprimer ce que devrait être.

Maar verdienste blijftde fundamentele drijfveer.
Mais le mérite reste le critère fondamental.

Weet dat je verdienste niet onvergeten blijft.
Sache que ton service ne passera point inaperçu.

De belangrijkste criteria zijn verdienste en voor de functie relevante ervaring.
Les critères primordiaux doivent être le mérite et l'expérience en rapport avec l'emploi en cause.

En om te bewijzen dat favoritisme en verdienste mekaar niet uitsluiten.
Et prouvant que le népotisme et le mérite ne s'excluent pas.

Niets gaat naar verdienste.
Rien n'est basé sur le mérite.

De zaak tegen mijn cliënt is geheel zonder verdienste.
Le procès contre mon client est sans aucun fondement.

Ridder in de Orde van Commerciële Verdienste.
Chevalier du Mérite commercial et industriel.

Argument van Ms Kaswell heeft verdienste.
L'argument de Mlle Kaswell a du mérite.

Grootkruis Maritieme Verdienste.
Grandcroix du Mérite naval.

Onze maatschappij beloont verdienste.
Notre société récompense le mérite.

Mij er nu al los van maken heeft meer verdienste.
Il y a plus de mérite à m'en détacher dès maintenant.».

Het wordt gebruikt als voorschriftmedicijn en heeft verdienste in het behandelen van vele geestelijke deficiënties.
Il est employé comme médicament de prescription et a le mérite en traitant beaucoup de déficiences mentales.

waren, in plaats daarvan, op basis van verdienste of bureaucratische afspraak.
ont été au lieu de cela basées sur le rendez-vous méritoire ou bureaucratique.

De essentiële criteria voor een benoeming zijn verdienste en ervaring op een gebied dat verband houdt met de desbetreffende functie.
Les critères principaux pour les nominations sont le mérite et l'expérience se rapportant à la fonction considérée.

Voor zijn ontsnapping uit bezet gebied werd aan hem het Kruis van Verdienste verleend.
Pour ses actions, durant la défense de la ville, il a reçoit la croix de Virtuti Militari.

Bij overgangsmaatregel behouden de titularissen van de Medaille van Militaire Verdienste het recht de Medaille van Militaire Verdienste te dragen.
Par mesure transitoire, les titulaires de la Médaille du Mérite Militaire conservent le droit de porter la Médaille du Mérite Militaire.