VERDIENSTE - vertaling in Duits

• Verdienst
• Vorzug
• Leistung
• verdienstvoll
• Verdienste
• Verdiensten
• Leistungen

Voorbeelden van het gebruik van Verdienste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe graag ik ook de eer zou opeisen, het is niet mijn verdienste.
Ich würde gern sagen, dass das mein Verdienst ist, aber ich kann nicht.

Grote Gouden Ereteken met Ster voor Verdienste voor de Republiek Oostenrijk.
Großes Goldenes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich Wikipedia-Personensuche.

vaak zonder verdienste gekregen… en onverdiend verloren.
ohne Verdienst erlangt, ohne Schuld verloren.

In 1992 werd hij benoemd in de Orde van Wetenschappelijke Verdienste door de Braziliaanse regering.
Erhielt er den Nationalen Orden für wissenschaftliche Verdienste von Brasilien.

Ik heb geen verdienste.
Das ist kein Verdienst.

Dat is ook bij het Ereteken van Verdienste voor de Republiek Oostenrijk het geval.
Einordnung der Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

Dat is geen verdienste.
Das ist kein Verdienst.

Orde van de grondwettelijke verdienste.
Orden für Verdienste um die Verfassung.

Deze vangst is de verdienste van allemaal.
Das ist unser aller Verdienst.

Een onderscheiding voor"voor verdienste op het gebied van brandweerwedstrijden.
Für Verdienste im Brandschutz zu lesen ist.

Zoals velen. Dat is geen verdienste.
Nicht nur er, das ist kein Verdienst.

Het werd voor dapperheid en bijzondere verdienste aan het front tijdens de Eerste Wereldoorlog toegekend.
Für seine herausragenden Verdienste und seine Tapferkeit während des Bangladesch-Krieges wurde er ausgezeichnet.

de publiciteit voor Pepsi mijn verdienste was.
die Publicity für Pepsi mein Verdienst war.

G Zilveren medaille van verdienste sociaal dienstbetoon.
Q Silberne Medaille für soziale Verdienste.

Dat is uw verdienste, maar niet van u alleen.
Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst..

Onze maatschappij beloont verdienste.
Unsere Gesellschaft belohnt Verdienste.

Mijn laatste verdienste Ik weiger je.
Meine letzte Verdienst Ich weigere mich, Sie.

In mei 2013 aanvaardde hij de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Algemene Culturele Verdienste.
Im Jahr 2013 erhielt er den flämischen Kulturpreis für allgemeine kulturelle Verdienste.

Jouw verdienste zal vermenigvuldigd worden omdat je anderen wil redden.
Ihr Verdienst vervielfacht sich, da Sie andere retten wollen.

O Grootofficier in de Orde van Verdienste van de Italiaanse Republiek, Poolse onderscheiding voor cultured Verdienste.
O Großoffizier des Verdienstordens der Italienischen Republik, polnische Auszeichnung für kulturelle Verdienste.