VERDIENSTE - vertaling in Nederlands

• verdiensten
• diensten
• lonen
• verdienstelijkheden
• merites
• verdienste
• dienst
• verdienstelijk
• oorlogsverdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Verdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurz vor seinem Tod belohnte ihn Kaiser Heinrich für seine Verdienste.
Kort voor zijn dood beloonde keizer Hendrik hem voor zijn verdiensten.

Ehrenmedaille für seine Verdienste im FDJ-Kollektiv.
Een eremedaille voor z'n verdienste bij de Vrije Duitse Jeugd.

Wurde er wegen seiner Verdienste in den erblichen Adelsstand erhoben.
In 1819 werd hij wegens zijn verdiensten in de adelstand verheven.

Q Silbermedaille für europäische Verdienste, Luxemburg 1974.
G Ontving zilveren medaille van Europese Verdienste, Luxemburg 1974.

Das Silberne Verdienstzeichen wird für Verdienste verliehen.
Deze ridderorde wordt voor verdiensten toegekend.

Solche Urkunden beinhalteten die Zuerkennung besonderer Privilegien für außerordentliche Verdienste.
De inhoud van dergelijke oorkonden bestaat uit de toekenning van bijzondere privileges voor buitengewone verdienste.

Er wurde wegen seiner Verdienste zum Ehrenbürgermeister ernannt.
Op dat moment werd hij wegens zijn verdiensten benoemd tot Minister van Staat.

Großes Goldenes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich Wikipedia-Personensuche.
Grote Gouden Ereteken met Ster voor Verdienste voor de Republiek Oostenrijk.

Verbergen Sie die Mängel und betonen Sie die Verdienste.
Verberg zijn tekortkomingen, met de nadruk op de verdiensten.

Erhielt er den Nationalen Orden für wissenschaftliche Verdienste von Brasilien.
In 1992 werd hij benoemd in de Orde van Wetenschappelijke Verdienste door de Braziliaanse regering.

Schmälern die Verdienste der Innovation niemandwird.
Afbreuk doen aan de verdiensten van innovatie niemandwil.

Einordnung der Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.
Dat is ook bij het Ereteken van Verdienste voor de Republiek Oostenrijk het geval.

Dir wird niemand deine Verdienste madig machen.
Niemand wil jouw verdiensten bespotten.

Orden für Verdienste um die Verfassung.
Orde van de grondwettelijke verdienste.

Lassen Sie uns also unsere Verdienste und Anstrengungen auf diesem Gebiet anerkennen.
Daarom moeten we onze verdiensten en onze inspanningen erkennen.

Goldenes Ehrenzeichen des Landes Steiermark für besondere Verdienste zum Wohl des Landes.
Goldenes Ehrenzeichen” van Steiermark vanwege zijn bijzondere verdiensten voor het welzijn van deze Oostenrijkse deelstaat.

Für Verdienste im Brandschutz zu lesen ist.
Een onderscheiding voor"voor verdienste op het gebied van brandweerwedstrijden.

Für seine herausragenden Verdienste und seine Tapferkeit während des Bangladesch-Krieges wurde er ausgezeichnet.
Het werd voor dapperheid en bijzondere verdienste aan het front tijdens de Eerste Wereldoorlog toegekend.

It hat verschiedene Verdienste: leicht,
It heeft diverse verdiensten: lichtgewicht,

Langston? Ihre Verdienste im Stadtrat sind beachtlich.
Langston, je werk voor de gemeenteraad is onberispelijk.