JE VERDIENT - vertaling in Frans

• tu mérites
• vous gagnez
• tu le mérites
• tu te fais
• vous gagnerez
• tu méritais
• tu mérite
• vous rapportez
• de votre salaire
• tes gains

Voorbeelden van het gebruik van Je verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verdient meer dan dat.
Tu mérite mieux que ça.

Je verdient hem niet.
Tu le mérites pas.

En ik was niet de man die je verdient.
Je n'étais pas l'homme que tu méritais.

Je verdient beter.
Tu mérite mieux que ça.

Je verdient niet zo'n moedige zoon!
Pas mon gosse!- Tu le mérites pas!

Ik zou nooit de vrouw zijn die je verdient.
Je n'aurais pas été la femme que tu méritais.

Geloof me, dit je verdient.
Crois-moi, tu le mérites.

Je zal eenzaam sterven zoals je verdient.
Tu vas mourir en homme seul comme tu le mérites.

En je wéét dat je verdient te sterven.
Au plus profond de toi, tu sais que tu le mérites.

Ik zal zien dat je wordt begraven op de manier die je verdient.
Je vais te voir enterré de la manière que tu le mérites.

Ik ben blij te zien dat ze je behandelen zoals je verdient.
On te traite comme tu le mérites.

geef ik je de straf die je verdient.
je te punirai comme tu le mérites.

Je verdient haar niet.
Tu la mérites pas.

Je verdient een Emmy.
Tu mériterais un Emmy pour ça.

Je verdient het dat ik je zelfs niet kom bezoeken!
Tu mériterais qu'on te laisse, que je vienne pas te voir!

Je verdient dit echt.
Tu la mérites vraiment.

Precies wat je verdient.
Et tu la mérites.

Maar schatje. Je verdient dit?
Mais, bébé tu la mérites d'accord?

Jij… krijg precies wat je verdient.
Tu vas recevoir exactement ce que tu mérites.

Is dat niet wat je verdient?
N'est-ce pas ce que tu mérites?