DIE HET VERDIENT - vertaling in Frans

• qu'elle mérite
• qui le mérite
• qui gagne

Voorbeelden van het gebruik van Die het verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gasten van uitstekende roomservice. Zo wordt ervoor gezorgd dat iedereen de 4-sterrenkwaliteit ontvangt die het verdient.
s'assurant qu'ils profitent de la qualité 4 étoiles qu'ils méritent.

voor hun diensten, de eer die het verdient, die hij creëerde ook de Heer.
les honneurs qu'il mérite, qu'il a également créé le Seigneur.

geeft je haar de aandacht die het verdient.
vous lui offrirez ainsi l'attention qu'il mérite.

In de afgelopen jaren heeft de pomp getoond die het verdient met betrekking tot prestaties.
Au cours des dernières années, la pompe a montré qu'il mérite en ce qui concerne la performance.

de gebruikte duurzame materialen geven dit reisbedje de allure die het verdient.
les matériaux durables utilisés donnent à ce lit de voyage l'allure qu'il mérite.

vis de aandacht en waardering geeft die het verdient.
avec laquelle vous donnez aussi au poisson l'attention et la reconnaissance qu'il mérite.

uw Harley motorfiets het echte beeld die het verdient. Array Array.
votre moto Harley la véritable image qu'il mérite. Array Array.

In de afgelopen jaren heeft de pomp gecontroleerd die het verdient met betrekking tot efficiëntie.
Au cours des deux années précédentes, la pompe a effectivement confirmé qu'elle mérite en ce qui concerne la performance.

het personeel is erg aardig en vriendelijk, die het verdient om gasten die kunnen genieten van een aangename vakantie te ontvangen.
le personnel est très gentil et aimable, qui mérite de recevoir les clients qui peuvent profiter d'un séjour agréable.

Dit verzoek zal met alle aandacht die het verdient worden bestudeerd in het kader van de resolutie van de Raad van 28 november
Celleci sera examinée avec toute l'attention qu'elle mérite dans le cadre de la résolution du Conseil du 28 novembre

Dus als we doorgaan met het cohesiebeleid niet de aandacht te geven die het verdient, zullen we de Europa 2020-strategie in de komende jaren zien mislukken.
En conséquence, si nous continuons à ne pas accorder à la politique de cohésion l'attention qu'elle mérite, nous assisterons à l'échec de la stratégie Europe 2020 au cours des années à venir.

de waarheid, alleen dat het interview met Elie was meer een bijl-job op Lederer(die het verdient), met wie DiamondFlush heeft een beetje een bijl te slijpen.
l'entretien avec Elie était plus d'une hache d'emploi sur Lederer(qui le mérite), avec qui DiamondFlush a un peu d'une hache à moudre.

Toepassing van de huwelijksquotiënt Een deel van het inkomen van de echtgenoot die het meest verdient, wordt overgedragen naar de echtgenoot die het minst verdient(30% van het gezamenlijk netto beroepsinkomen van het gezin, beperkt tot een jaarlijks geïndexeerd bedrag).
Le quotient conjugal est encore appliqué Une partie du revenu du conjoint qui gagne le plus sera transférée vers celui qui gagne le moins(30% du revenu professionnel global net du ménage limité à un revenu indexé chaque année).

ayurvedische oplossing nu het verkrijgen van de aandacht die het verdient.
solution ayurvédique est en train de gagner l'attention qu'elle mérite.

een deel van het inkomen van de echtgenoot die het meest verdient, kan worden overgedragen naar de echtgenoot die het minst verdient(30% van het globale netto-inkomen van het gezin, beperkt tot een jaarlijks geïndexeerd inkomen).
une partie du revenu du conjoint qui gagne le plus peut être transférée vers celui qui gagne le moins(30% du revenu global net du ménage limité à un revenu indexé chaque année).

het is zo'n groot deel van de meeste mensen het leven die het verdient speciale aandacht.
c'est une partie importante de la plupart des gens la vie qu'elle mérite une attention particulière.

de aandacht krijgt die het verdient.
reçoive ainsi toute l'attention qu'elle mérite.

Het is eenvoudig om uw favoriete muziek te streamen met de details en helderheid die het verdient, dankzij de combinatie van draadloze technologieën
Il est facile de diffuser votre musique préférée avec les détails et la clarté qu'elle mérite, grâce à une combinaison de technologies sans fil

zelfs(of vooral) als het probleem niet de media-aandacht krijgt die het verdient.
la question concernée n'obtient pas l'attention et la couverture médiatique qu'elle mérite.

onder de aandacht die het verdient.
à l'attention qu'elle mérite.