QUE MERECE - vertaling in Nederlands

• die het verdient
• die het waard
• dat het
• die de moeite
• die moet
• die het verdienen
• die het verdiend
• die het toekomt

Voorbeelden van het gebruik van Que merece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fútbol es un fenómeno social que merece ser estudiado.
Sport is verworden tot een maatschappelijk fenomeen dat de moeite waard is om te bestuderen.

Se trata de un buen informe que merece una amplia mayoría parlamentaria.
Dit is een goed verslag, en het verdient een grote meerderheid in het Parlement.

Y no le tratan con el respeto que merece.
En men ontzegt hem het respect dat hij verdient.

Nos iremos a algún lugar donde tu bebé recibirá el cuidado especial que merece.
We gaan ergens heen waar de baby de zorg zal krijgen die ze verdient.

Señales de que usted no está recibiendo el amor que merece.
Signalen dat jij niet de liefde krijgt die je verdient.

Trátele con la dignidad y respeto que merece.
Behandelen hem met eer en het respect dat hij verdient.

Uno es un asesino… basura que merece lo que recibe.
Eén is een moordenaar, die verdient wat hij krijgt.

deberías mostrarle el respeto que merece.
je zal haar het respect geven die ze verdient.

ViperforAndroid fx(V4A), obtener el sonido que merece con ViPER4Android.
ViperforAndroid fx(V4A), krijgen het geluid dat u verdient met ViPER4Android.

Alojamiento y la ubicación fabulosa, que merece su nombre!
Huisvesting en prachtige locatie, het verdient de naam!

Da a su familia el hogar limpio que merece.
Geef je familie het schone huis dat ze verdienen.

Com, que es otro secuestrador de navegador no fiable que merece ser borrado.
Com, dat een ander onbetrouwbaar browser hijacker die verdient is te worden verwijderd.

¡Ud. no es el objeto de amor que merece ser!
Je krijgt niet de liefde die je verdient.

ahora doy a cada uno el valor que merece.
nu geef ik elke persoon de waarde die ze verdienen.

Que el Padre le dé la justicia que merece.
Moge de Vader hun de gerechtigheid die ze verdienen geven.

Dale al presidente el respeto que merece.
Geef de President het respect dat hij verdient.

no lo que merece.
niet wat je verdient.

que fuerte macho, que merece cerca.
voor haar sterke man, wie verdient de nabijheid.

tu abuela tenga el entierro que merece.
je grootmoeder de begrafenis krijgt die ze verdiend.

He cambiado, ahora doy a cada persona el valor que merece.
Ik ben veranderd, nu geef ik elke persoon de waarde die ze verdienen.