VERDIENT OOK - vertaling in Spaans

• también merece
• también gana
• también merecen

Voorbeelden van het gebruik van Verdient ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat het verplicht is om kassa's in te voeren voor gastronomische instellingen die na 1 januari 2015 zijn geopend, verdient ook hulp.
El hecho de que es obligatorio utilizar cajas registradoras para establecimientos gastronómicos abiertos después del 1 de enero de 2015 también merece ayuda.

Net zoals sommige oude man ooit zei,"De dood verdient ook onze aandacht, zoals wat het leven doet.
Así como un hombre antiguo en una ocasión:"La muerte también merece nuestra atención, al igual que lo hace la vida.

Hedendaagse Kunst in Gwacheon, een zuidelijke satellietstad, verdient ook een bezoek.
una ciudad satélite del sur, también merece una visita.

Fukoidan" beoordelingen verdient ook beideeen remedie die de elasticiteit van de huid herstelt.
Las evaluaciones de"Fukoidan" también ganan ambasun remedio que restaura la elasticidad de la piel.

Deelname verdient ook punten voor prestatieniveau,
Participación también obtiene puntos de aprovechamiento,

Dat verdient ook aanbeveling in het geval van het programma Jeugd in actie(2007/2013).
Esta recomendación vale también para el programa La juventud en acción para el periodo 2007-2013.

Penny kun je deze week scherp geprijsde iTunes-kaarten kopen en Penny verdient ook een bonus op Spotify-tegoeden. Lees meer.
puedes comprar tarjetas de iTunes con descuento esta semana, y Penny también obtendrá un bono en los fondos Leer más.

het respect dat ieder menselijk wezen verdient ook al heeft hij opgehouden met ademen.
el respeto que todo ser humano merece aunque haya dejado de respirar.

Haar fundamentele boodschap- solidariteit in een pan-Europese context- verdient ook de aandacht van het Europees Parlement.
Su mensaje básico, la solidaridad en un contexto paneuropeo, también se merece la atención del Parlamento Europeo.

De keuze van de vorm van de toekomstige installatie verdient ook aandacht, maar het is belangrijk om te begrijpen
La elección de la forma de la futura planta también merece atención, pero es importante entender

Een SPG Pro-lid verdient ook één(1) in aanmerking komende nacht voor elitestatus bij elke twintig overnachtingen die zijn geboekt en betaald in verband met het in aanmerking komende evenement
Un socio de SPG Pro también gana una(1) noche válida para alcanzar la condición de socio Elite por cada 20 noches de habitación que hayan sido reservadas

De vroegrijpheid van deze bes verdient ook aandacht- al in het eerste jaar na het planten kan het een oogst opleveren,
La precocidad de esta grosella también merece atención, ya que el primer año después de la siembra puede producir un cultivo,

De relatief korte batterijduur van de V330-14IKB zonder een tweede UltraBay-batterij verdient ook kritiek- hoewel dit in elk geval een probleem is dat op te lossen is.
La duración relativamente corta de la batería del V330-14IKB sin batería UltraBay también merece críticas, aunque al menos en este caso, existe una opción para resolver este problema.

maar'binnen' verdient ook een bezoek.
sino"dentro" también merece una visita.

Het verslag verdient ook onze lof vanwege het belang dat erin gehecht wordt aan het verbeteren van de kwaliteit
El informe merece también nuestra felicitación porque insiste en la necesidad de mejorar la calidad y el nivel de la coordinación entre la Comisión

Vermelding verdient ook de aanneming van het kaderprogramma„ Save" betreffende de bevordering van energieefficiëntie in de Gemeenschap
Asimismo merecen destacarse la adopción del programa marco«SAVE»

die de waarheid proberen te achterhalen, verdient ook al onze steun.
que buscan la verdad también se merecen todo nuestro apoyo.

uitdagende omgevingen van vandaag, maar verdient ook zijn doelbewuste focus om de student kennis, vaardigheden
desafiantes de hoy, también merece su enfoque único en proporcionar al alumno conocimientos,

Bijzondere aandacht verdient ook het feit dat het platform eXbino biedt haar klanten een demo-account,
Especial atención merece también el hecho de que la plataforma eXbino ofrece a sus clientes una cuenta de demostración,

Een positieve beoordeling verdient ook het in het verslag gedane voorstel om bij het Verdrag een Protocol te voegen,
También ha merecido el voto a favor la propuesta presentada en el informe para que el Tratado lleve anejo un Protocolo que,