JIJ VERDIENT - vertaling in Frans

• tu mérites
• tu gagnes
• tu te fais
• tu le mérites
• tu mérite

Voorbeelden van het gebruik van Jij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij verdient" t het meest van allen.
Tu le mérites plus que quiconque.

Dus wat jij verdient, hangt af van één antwoord.
En ce qui me concerne, ce que tu mérites dépend d'une réponse.

Zelfs jij verdient beter dan dit.
Même toi, tu mérites mieux.

Jij verdient dat.
Vous le méritez.

Jij verdient wat, en wij leren wat.
Vous gagneriez quelques dollars et on s'instruirait.

Jij verdient iemand die waardiger is voor jou en dat ben ik niet.
Vous méritez quelqu'un digne de vous et ce n'est pas moi.

Dus… jij verdient iemand die die graad waard is.
Alors… vous méritez quelqu'un digne de cette grâce.

Jij verdient iemand net zo goed als jij..
Vous méritez quelqu'un aussi bien que vous..

Een man zoals jij verdient ook een straf.
Un type comme toi mérite de connaître la vérité.

Jij verdient mij!
Vous me méritez, moi!

Vertel me waarom jij verdient te leven.
Dis-moi pourquoi tu dois vivre.

Maar jij verdient wel meer.
Toi, tu mérites plus.

Jij,… Jij verdient een beetje geluk.
Tu mérites un peu de bonheur.

Jij verdient een beter einde.
Vous méritez une meilleure fin.

Jij verdient meer geld.
Tu ferais plus d'argent.

Jij verdient liefde.
Vous méritez d'être aimé.

Jij verdient stokslagen!
Et vous méritez le fouet!

Jij verdient ook een 12….
Vous méritez aussi un 12….

Jij verdient geld.
Vous gagnez de l'argent.

Maak je eigen soort muziek Jij verdient dit niet, maar ik heb geen keus.
Vous ne méritez pas ça, mais je n'ai pas le choix.