JE VERDIENT HET - vertaling in Frans

• tu mérites
• tu mérite

Voorbeelden van het gebruik van Je verdient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want je verdient het.
Parce que vous le méritez.

Waarom niet, je verdient het!
Pourquoi pas, vous le méritez!

Want je verdient het beste en we zijn hier om te dienen.
Parce que vous méritez le meilleur et nous sommes ici pour servir.

Modieuze mode, je verdient het.
Mode à la mode, vous le méritez.

Je verdient het wel zo'n set make-up te bezitten! kenmerken.
Vous ne méritez de posséder un tel ensemble de kit de maquillage! Caractéristiques.

Je verdient het wel zo'n set make-up te bezitten!
Vous ne méritez de posséder un tel ensemble de kit de maquillage! Caractéristiques!

Je verdient het dat je wens uitkomt!
Vous méritez d'avoir votre souhait se réaliser!

Je verdient het meer dan ik.
Tu le mérites plus que moi.

Je verdient het niet!
Vous ne le méritez pas!

Je verdient het.
Tu le mériterais.

Je verdient het dat ook jouw foto genomen wordt.
Vous méritez une photo, vous aussi.

Je verdient het. Wij allemaal.
Vous le méritez, comme nous tous.

Graag gedaan, je verdient het.
De rien. Vous le méritez.

echt mooi doosje, je verdient het.
vraiment belle boîte, vous le méritez.

krijgen de resultaten voor jezelf, je verdient het.
obtenez les résultats pour vous-même, vous le méritez.

Nee.- Kom op, Peter, je verdient het.
Allez Peter, vous le méritez bien.

Oh, pak het maar. Je verdient het.
Oh, allez y. Vous le méritez.

Je verdient het om alleen te zijn,
Tu mérites de rester seul,

Je verdient het om bij iemand te zijn die je blij maakt,
Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rend heureuse.

Je verdient het om naar de unief te gaan een carriere te hebben
Tu mérite de pouvoir aller à la fac. Avoir une carrière,