JE VERDIENT HET - vertaling in Spaans

• te lo mereces
• te lo ganaste
• te la mereces

Voorbeelden van het gebruik van Je verdient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verdient het niet om lucht in te ademen.
No se merece ni el aire que respira.

Goed, je verdient het. Cristina weet
Bien, te lo mereces, Cristina lo sabe,

Je verdient het na alles wat je hebt meegemaakt.
Te mereces eso tras todo lo que has tenido que soportar.

Ja, je verdient het.".
Sí… te lo mereces.".

Je verdient het. En meer.
Te mereces eso y más.

De helft is van jou, je verdient het.
La mitad es tuyo. Te lo mereces.

Je verdient het een!
¡Usted merece tener uno!

Modieuze mode, je verdient het.
Moda de moda, te lo mereces.

Je verdient het. Na alles wat je meegemaakt hebt.
Te mereces poder ir a la universidad después de todo lo que has pasado.

om is professioneel, je verdient het.
OM es profesional, te lo mereces.

Je verdient het niet mijn zoon te zijn.
No te mereces ser mi hijo.

Een magische slimme ledlamp, je verdient het.
Una bombilla mágica inteligente, te lo mereces.

En je verdient het om in hun levens te komen.
Y usted merece estar en sus vidas.

Hou het wisselgeld maar, je verdient het.
Quédate con el cambio, cariño. Te lo mereces.

Je verdient het om bruikbaar te zijn.
Usted merece ser útiles.

Probeer een beetje te slapen, je verdient het.
Trata de dormir un poco, te lo mereces.

Je verdient het niet om godin te zijn.
No te mereces ser la diosa.

Ik heb zeker… weet je, je verdient het niet.
Por supuesto que te he… Sabes, no te lo mereces.

Je verdient het.
Se lo ha ganado.

Geniet deze vakantie van Ibiza, je verdient het.
Disfruta Ibiza estas vacaciones, te lo mereces.