ZE VERDIENT - vertaling in Frans

• elle mérite
• elle gagne
• elle méritait

Voorbeelden van het gebruik van Ze verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze verdient opslag.
Elle a merite une augmentation.

Ze verdient alle lof omdat ze op dit punt consensus heeft bereikt.
Il convient de la féliciter pour être parvenue à un consensus sur ce sujet.

Ze verdient meer!
Nous méritons plus!

Ze verdient 22.000 per jaar.
Elle touche 22000 dollars par an.

Ze verdient het voor de naam alleen.
Elle le mérite rien que pour le nom.

Ze verdient noch schaamte noch liefdesverdriet.
Elle ne mérite ni la honte ni une peine de coeur.

Ze verdient het om van gehouden te worden.
Nous méritons d'être aimé.

Ze verdient vanavond veel geld.
Elle va se faire beaucoup d'argent ce soir.

Ze verdient het om te weten dat ze voor mij het allerbelangrijkst is.
Il faut qu'elle sache que, pour moi, elle compte plus que tout.

Ze verdient beter.
Elle merite mieux.

Ze zit vast aan de dagdienst en ze verdient geen moer.
Elle s'en tient à la journée, et ne gagne rien.

Laat maar zien dat je ze verdient.
T'as qu'à me montrer que tu les mérites.

Ze heeft me niet vervangen dus ze verdient een tweede huwelijk.
Elle ne m'a pas trouvé de remplaçant,- donc elle a mérité un second mariage.

Ik wil er gewoon zeker van zijn dat ze de respect krijgt die ze verdient.
Je veux juste m'assurer qu'on la respecte comme elle le mérite.

brownie points, je ze verdient!
brownie points de, vous méritez!

Ze is misschien wat anders, maar ze verdient nog steeds een thuis!
Elle peut être différente et mériter d'avoir une maison!

Ik hoop dat die familie krijgt wat ze verdient.
J'adorerais que ces gens aient enfin ce qu'ils méritent.

Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.
Ça ne sera pas facile, mais elle mérite la vérité, tout comme Safia, il y a longtemps.

Ze verdient meer dan jij haar kan geven op dit moment van je leven.
Elle mérite mieux que ce que tu peux lui donner à cette étape de ta vie.

Ze is hier dan wel op zondag, maar ze verdient meer dan wij.
Elle vient un dimanche, c'est à son crédit. Mais elle gagne plus que nous toutes.