VERDIENEN - vertaling in Frans

• gagner
• mériter
• faire
• digne
• méritent
• dignes
• gagnent
• mérite
• méritons
• gagnez
• gagne
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Verdienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijf van hen verdienen extra aandacht.
Cinq d'entre eux, mériteront un peu plus d'attention en 2018.

Hij nam de gevolgen op Zich die wij verdienen.
Il a subi les conséquences que nous méritions.

Zij is van oordeel dat de onderstaande financiële diensten voor consumenten nadere aandacht verdienen.
Elle a estimé que les domaines suivant méritaient un examen plus approfondi.

Ze waren goede mensen. Dit verdienen ze niet.
C'était des gens bien, ils méritaient pas ça.

Sommige mensen krijgen wat ze verdienen.
Il a eu ce qu'il méritait.

Misschien niet, maar hun krijgen eindelijk wat ze verdienen.
Peut-être pas, mais au moins ils ont obtenu ce qu'ils méritaient.

De archieven zijn een geweldig gebouw… en verdienen een historische status.
Votre bureau des archives est un bâtiment incroyable, méritant totalement son statut historique.

Deugd hij had… Verdienen aan commando.
Homme de vertu… il méritait de commander.

Ik wil in een wereld leven waar de eikels krijgen wat ze verdienen.
J'aimerais vivre dans un monde où les connards récolteraient ce qu'ils mériteraient.

Mensen verdienen een tweede kans.
Chacun mérite une deuxième chance.

Welke toepassingen van biologisch afbreekbare kunststoffen verdienen ondersteuning?
Quelles sont les applications pour lesquelles l'utilisation de matières plastiques biodégradables mérite d'être encouragée?

Mensen verdienen de waarheid te weten over wat er met hen gebeurt.
Les gens doivent savoir la vérité, sur ce qu'il leur arrive.

Onze mannen verdienen geen geld.
Nos hommes ne se font pas beaucoup d'argent.

Ze verdienen 1,4 miljard dollar per jaar aan Denoxin alleen.
Ils se font 1,4 milliard de dollars par an, rien qu'avec Denoxin.

Misschien verdienen de mensen de waarheid te weten.
Les gens doivent peut-être connaître la vérité.

Die mensen verdienen meer in een jaar dan wij in tien.
Ces mecs se font plus en un an que nous en 10.

Die twee verdienen elkaar echt.
Ces deux-là se méritent vraiment.

We moeten deze motoren verdienen, en 't is beter dan hard werken.
On doit prouver qu'on mérite ces motos, et il y a pire boulot.

We verdienen een hoop centjes.
On se fait plein de fric.

Dat verdienen we.
Je pense que nous le méritons.