JIJ VERDIENT - vertaling in Spaans

• te mereces
• tú ganas
• gane

Voorbeelden van het gebruik van Jij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat jij verdient is een mogelijkheid om vrede te maken met haar.
Lo que se mereces es ser capaz de hacer las paces con ella.

Jij verdient voor eeuwig te leven, Gretel.
Tú mereces vivir para siempre, Gretel.

En jij verdient een kans om je dromen waar te maken.
Y se merece una feria tiro para lograr su sueño.

Jij verdient 't meer dan ieder ander.
Tú mereces esto más que cualquier mujer.

En jij verdient die meer dan wie ook.
Y usted se merece eso más que cualquiera.

Jij verdient beter dan hem.
Te mereces algo mejor aue él.

Jij verdient die schikking.
Usted merece este arreglo.

En jij verdient alle credit.
Y tu mereces el crédito.

Norm, jij verdient het om te winnen.
Oh, la cara él, Norma, que se merece ganar.

Jij verdient beter.
Mereces algo mejor.

En jij verdient een lief, normaal meisje.
Y tú mereces una chica agradable y normal.

Jij verdient veel beter dan dat.
Te mereces algo mucho mejor que eso.

Jij verdient hem.
Lo mereces.

Dus… jij verdient dat, en ik niet.
Así que… Tú te lo mereces… Y yo no.

Jij verdient de baan. Ik had het om te beginnen al aan jou moeten geven.
Mereces el trabajo, debí habértelo dado a ti desde un principio.

Zelfs jij verdient beter dan dit.
Hasta tú te mereces algo mejor.

Abby, jij verdient al die geweldige dingen.
Abby, tú te mereces todo lo mejor.

Jij verdient dat geld.
Tú te mereces ese dinero.

Jij verdient beter dan.
Te mereces algo mejor que eso.

Jij verdient geen ster aan de muur in Langley.
No se merece la estrella que la CIA le otorgaría.