JIJ VERDIENT - vertaling in Duits

• du verdienst
• du verdient

Voorbeelden van het gebruik van Jij verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo'n lief iemand als jij verdient dat verdriet niet.
Jemand, der so schön und sensibel ist wie du, verdient es nicht, so traurig zu sein.

Maar jij verdient goed, gelukkig.
Zum Glück verdienst du gut.

Jij verdient dit! Je verdient dit!
Das verdienst du! -Du verdienst es!

Jij verdient mijn respect niet.
Den verdienst du nicht.

Nee, nee, een vrouw zo mooi als jij verdient een man.
Nein, eine Frau, die so schön ist wie du, verdient einen Mann.

Jij verdient een beetje geluk.
Du hast es verdient, glücklich zu sein.

Rebecca, jij verdient meer liefde dan wie dan ook.
Rebecca, du solltest geliebt werden wie niemand sonst auf der Welt.

Jij verdient liefde, Eddie.
Du hast es verdient, geliebt zu werden, Eddie.

En jij verdient dat.
Und das hast du verdient.

Alleen jij verdient het om die te dragen.
Nur Ihr verdient es, das zu tragen.

Jij verdient wat je te wachten staat, oester majoor!
Sie verdienen das, was auf Sie zukommt, Austern-Major!

En jij verdient geen vergeving.
Dann verdienen Sie auch keine Absolution.

Jij verdient dat.
Sie verdienen das.

Jij verdient je brood met liegen.
Ihr verdient euren Lebensunterhalt damit.

Maar jij verdient veel beter Meesteres.
Aber Ihr verdient etwas viel besseres.

Jij verdient wat, en wij leren wat.
Dann verdienen Sie ein paar Kröten, und wir lernen dabei.

Jij verdient het te sterven.
Wenn jemand den Tod verdient.

Een vrouw als jij verdient alle lof.
Eine Frau wie du verdient es, gerühmt zu werden.

Ik bedoel, jij verdient dit niet.
Ich meine, du verdienst sie überhaupt nicht.

Jij verdient zo'n $2 miljoen?
Was verdienen Sie? Zwei Millionen mit Aktienoptionen?