LO MERECES - vertaling in Nederlands

• verdient het
• bent het waard
• verdient 't
• verdiend het

Voorbeelden van het gebruik van Lo mereces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quédate con el cambio, cariño. Te lo mereces.
Hou het wisselgeld maar, je verdient het.

Trata de dormir un poco, te lo mereces.
Probeer een beetje te slapen, je verdient het.

Por supuesto que te he… Sabes, no te lo mereces.
Ik heb zeker… weet je, je verdient het niet.

Disfruta Ibiza estas vacaciones, te lo mereces.
Geniet deze vakantie van Ibiza, je verdient het.

Cómo aceptar la culpa cuando te lo mereces.
Hoe te schuld te accepteren wanneer je verdient het.

has trabajado duro y te lo mereces.
je hebt hard gewerkt en je verdient het.

Y enhorabuena. Te lo mereces todo.
En gefeliciteerd, je verdient het.

Suerte en la vida te lo mereces.
Geluk in je leven, je verdient het.

No podemos dártela sin más hasta que estemos seguras de que te lo mereces.
We kunnen het je niet zomaar overhandigen voor we weten of je het verdient.

Bueno, estoy seguro de que te lo mereces.
Wel, ik ben er zeker van dat jij het verdient.

Dios sabe que te lo mereces.
De Heer weet dat je het verdient.

No esperes más a que alguien te diga que te lo mereces.
Wacht niet tot ze zeggen dat je het verdient.

Y el porqué te ayudé a conseguir este trabajo es porque te lo mereces.
En waarom ik je geholpen heb aan deze baan is omdat je het verdient.

Por que te lo mereces.
Omdat je het verdient.

No hasta que no creas que te lo mereces.
Niet totdat je niet meer geloofd dat je het verdient.

Prueba que te lo mereces.
Bewijs dat je het verdient.

Y creyeras que te lo mereces.
En je vindt dat je het verdient.

Y porque te lo mereces.
En omdat je het verdient.

Quiero que sepas que te lo mereces.¿Me oyes?
Ik wil dat je weet dat jij het verdient. Hoor je me?

Dice que te lo mereces.
Hij zei dat je het verdient.