JE VERDIENT - vertaling in Duits

• du verdienst
• man verdient
• du machst
• dir zusteht
• du brauchst

Voorbeelden van het gebruik van Je verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verdient nooit meer dan een paar honderdjes per week.
Du machst nie mehr als ein paar hundert die Nacht.

je in het leven krijgt wat je verdient.
man im Leben bekommt, was man verdient.

Je verdient ze allebei niet.
Du verdienst sie beide nicht.

Zie je, 't klopt, je hebt de vrienden die je verdient.
Man hat die Freunde, die man verdient.

Je verdient nu geluk.
Du verdienst jetzt dein Glück.

Maar bedenk wel, je krijgt de wereld die je verdient.
Aber man kriegt die Welt, die man verdient.

Je verdient de lof, het applaus
Du verdienst die Lorbeeren und den Applaus

Je krijgt niet altijd wat je verdient.
Man kriegt nicht immer, was man verdient.

Je verdient het niet om op hem te lijken.
Du verdienst es nicht, wie er auszusehen.

Je krijgt de wereld die je verdient.
Aber man kriegt die Welt, die man verdient.

En je verdient iemand die van je houdt en je gelukkig maakt.
Du verdienst jemanden, der dich liebt und glücklich macht.

Soms krijg je niet wat je verdient.
Manchmal kriegt man nicht, was man verdient.

Je verdient het. Dat ben ik wel.
Du verdienst es. Doch.

Als je zwart bent, krijg je soms niet wat je verdient.
Manchmal kriegt man nicht, was man verdient.

Je verdient het om gelukkig te zijn.
Du verdienst es, dass es dir gut geht.

Je krijgt wat je verdient.
Man bekommt, was man verdient.

Je verdient het, maar ik kan het niet.
Du verdienst es, aber ich kann's nicht.

Ik geloof ook dat je krijgt wat je verdient.
Ich glaube auch, dass man bekommt, was man verdient.

Nee. Je verdient een leven, Bert.
Nein. Du verdienst ein Leben, Bert.

Je verdient 10 keer meer dan ik, dus ik ben een hoer.
Du verdienst das Zehnfache. Also bin ich eine Nutte.