DIR ZUSTEHT - vertaling in Nederlands

• je toekomt
• van jou is
• je verdient
• je recht op hebt
• je recht op
• jouw deel

Voorbeelden van het gebruik van Dir zusteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nur, dass du kriegst, was dir zusteht.
Ik wilde alleen… dat je kreeg wat je toekomt.

Du nahmst, was dir zusteht.
En jij nam wat van jou was.

Was dir zusteht, anderen zu geben.
Geef je rechten aan iemand anders.

Weniger als dir zusteht, aber genug, damit du nicht aufgibst.
Minder dan je waard bent, genoeg om terug te komen.

Hol dir zurück, was dir zusteht. Geh.
Neem terug wat rechtmatig van jou is. Ga.

Du bist erheblich normaler, als dir zusteht.
Je bent gewoner dan je enig recht hebt te zijn.

Was dir zusteht?
Wat jij hebt verdiend?

Mehr, als dir zusteht.
Meer dan je deel.

Dann greife zu den Waffen und hol dir was dir zusteht.
Vervolgens neemt u de wapens en krijgen wat rechtmatig van jou.

Du kriegst schon, was dir zusteht.
Je krijgt je deel.

Dann kriegst du das, was dir zusteht.
Je krijgt dus eindelijk wat je verschuldigd bent.

Und ich sorge dafür, dass du bekommst, was dir zusteht. dann komm wieder, wir gehen zur Bank Wenn du das morgen immer noch willst.
En ik zorg dat je alles krijgt wat je toekomt. We gaan naar de bank.

Und ich will nicht dafür verantwortlich sein, dass dir das Leben geraubt wird, das dir zusteht.
Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor het stelen van het leven dat je verdient.

ich sorge dafür, dass du bekommst, was dir zusteht.
ik zorg dat je alles krijgt wat je toekomt.

du vor allen Augen einforderst, was dir zusteht.
jij zelf vraagt waar je recht op hebt.

Wenn du Eier hättest, wärst du in der IRA und kämpfst um das, was dir zusteht.
Als je lef hebt, kun je maar beter van de IRA zijn… en vechten voor je recht.

Du bekamst gestern das, was dir zustand.
Je hebt al gekregen wat ik je schuldig was.

Nimm dir die Macht, die dir zusteht.
Neem de macht die je rechtmatig toekomt.

Und ich will dir helfen zu bekommen, was dir zusteht.
En ik zie wat hij je aandoet, ik wil je helpen jouw deel te krijgen.

Was dir zusteht? Du denkst, weil du mit meinem Vater geschlafen hast,?
Wat? Denk je dat seks met m'n pa je recht op z'n bedrijf geeft?