TOEKOMT - vertaling in Duits

• zusteht
• verdienen
• zukommt
• gehört
• gebührt
• zufließt
• zufällt
• verdient
• verdienst
• verdiene

Voorbeelden van het gebruik van Toekomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nu zal Alan García zien wat hem toekomt, verdomme.
Aber Alan Garcia wird sehen Was auf ihn zukommt, verdammt.

Je had kunnen wachten op een baan die jou toekomt.
Sie schafften es, auf einen Job zu warten, den Sie verdienen.

Hindley zal krijgen wat hem toekomt.
Hindley wird das bekommen, was ihm zusteht.

En wat me toekomt, moet ik ook nemen?
Und ich verdiene, was ich verdiene?.

Je krijgt wat je toekomt.
Du wirst bekommen, was du verdienst.

Ze krijgt wat haar toekomt.
Sie wird bekommen, was sie verdient.

Wij geven u terug wat u toekomt.
Wir geben Ihnen, was Ihnen gebührt.

En nu is het tijd om krijgen wat mij toekomt.
Und es wird Zeit das zu kriegen was mir gehört.

Als ze maar krijgen wat hen toekomt.
Dass sie bekommen, was sie verdienen.

We willen alleen maar wat ons toekomt, Miguel Ángel.
Wir wollen nur, was uns zusteht, Miguel Ángel.

Je moet hem niet slaan als hij naar je toekomt.
Schlag nicht, wenn er auf dich zukommt, sonst stößt er dich einfach weg.

En wat me toekomt, moet ik ook nemen.
Und ich verdiene, was ich verdiene?- Genau.

Als het gaat om wat jou toekomt.
Wenn es dazu kommt… was du verdienst.

Laten we uw zoon de rust en de eer gunnen die hem toekomt.
Gewähren wir Deinem Sohn den Frieden und die Ehre, die er verdient.

Ten eerste: Jezus geeft de keizer wat hem toekomt.
Erstens gibt Jesus dem Kaiser, was ihm gebührt.

We nemen wat ons toekomt.
Wir nehmen uns, was uns gehört.

Ik neem wat me toekomt.
Ich nehme mir, was mir zusteht.

krijg je wat je toekomt.
um Ihnen das zu geben, was Sie verdienen.

Rood voor personen aan wie in Oostenrijk een diplomatieke rechtspositie toekomt, alsmede hun gezinsleden;
Rot für Personen, denen in Österreich eine diplomatische Rechtsstellung zukommt, und deren Familienangehörige;

Ik krijg wat me toekomt.
Ich kriege, was ich verdiene.