Voorbeelden van het gebruik van Gebührt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser Show gebührt ein richtiger Abschied.
Deswegen, so glaube ich, gebührt die Belohnung Ihnen.
Ich wollte nur, was mir gebührt.
Allen Beteiligten gebührt dafür ein großes Kompliment.
Diese Ehre gebührt dir.
De eer is voor jou.
Der Erweiterung gebührt in der nächsten Zeit jegliche Aufmerksamkeit.
De uitbreiding verdient de komende tijd alle aandacht.Gebührt diese Ehre einem Verwandten, gewöhnlich dem ältesten Sohn. Laut der Traditionen.
Jeder weiß, was dir gebührt.
Iedereen weet wat jou toekomt.Ihnen gebührt unsere Hochachtung.
Zij verdienen ons respect.Sämtlichen Verbrechensopfern gebührt die besondere Aufmerksamkeit der Behörden
Die Ehre gebührt dir.
De eer is aan jou.Der Mutter gebührt ebenfalls Dank. -Vielen Dank.
Mama verdient ook een bedankje.-Heel hartelijk dank.Alle Erhabenheit gebührt Allah allein. Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Alle glorie behoort aan God; hij hoort en ziet alles.wem Ehre gebührt.
Ere wie ere toekomt.So wie es mir gebührt.
Dafür gebührt ihnen Anerkennung.
Daarvoor verdienen ze onze lof.Der schottischen Regierung und der Industrie gebührt Lob für dieses innovative Vorgehen.
De Schotse regering en de visserijsector moeten worden geprezen voor deze innovatieve aanpak.Dieser Platz gebührt mir, nicht dir.
Die plek is van mij, niet van jou.Dafür gebührt der Kommission großes Lob.
De Commissie verdient hiervoor alle lof.Aber… er gebührt jemandem, der zu meinem Bedauern nicht hier ist.
Maar… Maar het behoort aan iemand die helaas vanavond niet bij kan zijn.
