MERECE - übersetzung ins Deutsch

• verdient
• sollte
• wert
• gebührt
• es verdient
• zusteht
• lohnt
• verdienen
• verdiene
• verdienst
• soll
• sollten

Beispiele für die verwendung von Merece auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tú eres la única mujer aquí quien merece ese anillo.
Nur du verdienst den Ring.

Gánsteres violentos, matan gente que no merece morir.
Schießwütige Gangster, die Leute erschießen, die nicht sterben sollten.

Nunca te lo agradeceré como se merece.
Niemand dankt dir wie du es verdienst.

¡EI que merece un castigo soy yo!
Dann verdiente ja ich die Strafe!

Bueno, bueno- se superan, merece, mucho.
Nun, nice- Гjberwunden sind, verdiente, lebte.

Estoy seguro que la Srta. Bunting recibe la recepción que se merece.
Miss Bunting wurde so empfangen, wie sie es verdiente.

Esto merece un festejo,¿verdad, Sr. Bellows?
Das muss gefeiert werden, Mister Bellows?

Tu hermano merece mas de ello.
Ihr Bruder verdient das Meiste.

Creo que merece un trago encima tuyo.
Ich denke, das verdient einen Drink. Auf dich.

Se merece esto.
Er verdient das hier.

¿Cree que merece más que esto?- Demuéstrelo.
Du sagst, du verdienst es mehr als ich.

Y merece morir de la manera que quiera.
Und sie verdient es, zu sterben, wie sie es will.

Sí¿pero te merece a ti, cabrón?
Ja, aber verdient sie dich, du Schweinehund?

¡No merece serlo!
Das verdient sie nicht!

Señor aspirante oficial, merece una medalla por la piel excepcional.
Sir Offiziersanwärter, du verdienst einen Orden für tolle Haut.

No merece morir por ello.
Er verdient es nicht, dafür zu sterben.

No la merece, es nociva, mala madre.
Du verdienst sie nicht, bist schädlich, eine schlechte Mutter.

No merece casarse.
Du verdienst nicht, zu heiraten.

Merece su propio momento,
Das verdient seinen eigenen Moment.

Se merece algunas.
Die verdienen Sie auch.