DIR GEHT - vertaling in Nederlands

• je je voelt
• je gaat
• je bent
• met jou zit
• je doormaakt
• je je voelde
• je ging
• je was
• je is
• jou zit
• je doet
• je in orde bent

Voorbeelden van het gebruik van Dir geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie es dir geht.
Weten of je in orde bent.

Keine Ahnung, wie es Dir geht… besonders sicher fühle ich mich nicht.
Ik weet niet hoe je bent… Ik voel me niet bijzonder veilig.

Natürlich weiß ich nicht, wie es dir geht.
Ik zal niet zeggen dat ik weet hoe je je voelt.

er dich nicht auch gefragt hat, wie's dir geht. Was?
hij niet vroeg hoe het met je gaat.- Wat?

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich wittere ein Drama.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ruik drama.

Kyle, ich verstehe, worum's dir geht, und weiß deine Offenheit zu schätzen.
Kyle, ik begrijp waar je vandaan komt en bedankt voor je eerlijkheid.

Du bist verändert Dir geht es gut.
Je bent veranderd Je bent opgebIoeid.

Sag mir, wie es dir geht.
Vertel me hoe je je voelt.

Ich muss sehen, wie's dir geht.
Ik moet toch even kijken hoe het met je gaat.

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
Ik wilde alleen even weten dat je in orde bent.

Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber… ich bin erschöpft.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar… Ik ben uitgeput.

ich weiß genau, worum es dir geht.
Ik snap volledig waar je vandaan komt.

Und warum fragt er, wie es dir geht?
En waarom wil hij weten hoe je bent?

Ich weiß, wie es dir geht.
Ik weet hoe kwetsbaar je je voelt.

Morgen wird dich jemand anrufen und sich erkundigen, wie's dir geht.
Iemand neemt morgen contact met je op over hoe het met je gaat.

Ich wollte sehen, wie's dir geht.
Lk wilde zien hoe je je voelde.

Ich weiß nicht, wie's dir geht… aber mir wird langsam warm.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar I feel my temperature rising.

Erzähl mir, wie es dir geht.
Zeg me hoe je je voelt.

Du weißt nicht, wie gut's dir geht.
Je weet niet eens hoe gezegend je bent.

Dir geht es doch gut.
Ik hoor dat het goed met je gaat.